V.A. / ARMENIANS IN AMERICA ON 78 RPM, From The Ara Dinkjian Archive


KALANレーベル30周年記念アーカイヴ・シリーズ 〜アルメニア音楽の初期録音集が超豪華な装丁で登場!
(3CD+豪華本)

 かつてここまで豪華なアルメニア音楽の歴史的録音集がリリースされたことがあったでしょうか?トルコが誇る伝統音楽専門レーベルのKALANから、なんとも貴重な3枚組+豪華本のコンピレーションがリリースされました。
 イスタンブルを拠点とするインディ・レーベルのKALANは、プロデューサーのハサン・サルトゥクによって1991年に創立。以後トルコやその近隣諸国の古典音楽/伝統音楽の紹介を中心に、様々な作品を発表してきたことは、熱心なワールド・ミュージック・ファンの方ならご存知のことと思います。その創始者であるハサンは残念なことに昨年の6月に急死してしまいましたが、その彼が最後に残した偉業のひとつが本作の制作でした。本作はウード奏者としてもソロ作品をリリースしているアルメニア系アメリカ人音楽家アラ・ディンクジアン(Ara Dinkjian/1958年生)が持つ5000枚もの豊富なSPレコード・コレクションの中から、オスマン帝国によってアルメニア人が大量殺戮された(いわゆるアルメニア人大虐殺)1915年前後にアメリカへと移住したアナトリアのアルメニア人たちのコミュニティに向けて録音されたSPレコード音源からCD3枚分58曲を厳選、さらに豪華な読み物と貴重な写真を含むハード・カヴァーの本と共に制作されたものです。
 ここに収録されているのは、この手のアルメニア音楽編集盤には必ず収録されるウードの達人ウディ・フラントのほか、17歳で渡米したアルメニアン・ディアスポラ歌手/ヴァイオリン奏者のヴァルタン・マルゴシアン、そのほか日本では殆ど知られていない歌手たちの歌声や、ドゥドゥック/カーヌーンの演奏者たちの録音など、当時親しまれた様々なアルメニア音楽が選ばれています。さらに当時の文化的背景と共に収録アーティストの紹介が英語とトルコ語の両方で掲載されているほか、そのアーティストらのポートレートや全曲のSPレーベル写真、そして当時のアルメニア人たちの暮らしぶりや楽団を写した貴重な写真が153ページの本にところ狭しと掲載されています。
 アルメミア音楽の歴史を知る上でとても資料的価値の高い本作だけに、常に手元に置いておきたい大切な作品になること請け合いです。
 なお本作は数量限定発売のため、予定数量が終了した時点で廃盤となる予定です。是非ともお早めにご注文くださいますよう、お願い申しあげます。 (サプライヤーインフォより)
●日本語による説明をつけた帯を商品に添付して発送いたします。日本語解説は同封しておりません。予めご了承ください。 

〜58 SONGS • 3 HOURS AND 9 MINUTES • DEC 09 2021
CD1
1 Kosrof Malool – Anadol Kourd Hevasi [Anadolu Kürt Havası] (Oriental 101)
2 Karekin Proodian [Prudyan] – Kakidhana Zemany [Kagıthane Zemanı] (Victor 69173)
3 Karekin Proodian – Dayanilmior Daktor [Dayanılmıyor Doktor] (Victor 69178)
4 Kemany Minas [Kemani Minas] – Memo (Columbia E-5272)
5 Vartan Margosian [Margosyan] – Harpoot Maya [Harput Mayası] (A & T 2)
6 Vartan Margosian – Lo Barda [Lo Berde / Bırak] (A & T 10)
7 Vartan Margosian – Darzor Chillarunda [Derzor Çöllerinde] (Margosian 63)
8 Vartan Margosian – Shirvany [Sirvani] (Pharos 546)
9 Kaspar Janjanian [Cancanyan]– Maya (Yeprad 176)
10 Kaspar Janjanian – Harpooton Yazelary [Harput’un Yazıları] (Yeprad 175)
11 Kaspar Janjanian – Daghlar Daghlatde Beni [Daglar Dagladı Beni] (Yeprad 179)
12 Kaspar Janjanian – Alezber [Elezber] (Yeprad 175) (Yeprad 180)
13 Kaspar Janjanian – Koo Anoonet A Varter [Ko Anunıt a Varter / Senin Adın, ah Varter] (Yeprad 181)
14 Kaspar Janjanian – Yeg Anooshig [Yeg Anusig / Gel, Tatlım] (Yeprad 182)
15 Karekin Proodian – Gamavor Zinvor [Gönüllü Asker] (M. G. Parsekian 502)
16 Karekin Proodian – Ouy Janem [Oy Canım] (M. G. Parsekian 502)
17 Karekin Proodian – Mazer Ounis Shahmaran [Mazer Unis sahmaran / sahmaran (Gibi) Saçların Var] (M. G. Parsekian 519)
18 Karekin Proodian – Akh Anoush [Ah Anus] (M. G. Parsekian 520)
19 Hovsep Shamlian [Samlıyan] – Le Le Le Im Yares [Le Le Le Yarim] (Shamlian 1004)
20 Hovsep Shamlian – Bala Jan [Bala Can] (Shamlian 1018)
21 Hovsep Shamlian – Gananch Dalerneret Sirem [Gananç Dalernerıt Sirem / Yesil Dolarlarını Seveyim] (Shamlian 1020)
CD2
1 Khoriad Kevork [Hoyrat Kevork] – Diarbekir Divany [Diyarbekir Divanı] (M. G. Parsekian 508)
2 Khoriad Kevork – Shirvany [Sirvani] (M. G. Parsekian 509)
3 Khoriad Kevork – Kharpoot Mayassy [Harput Mayası] (M. G. Parsekian 509)
4 Vahan Boyajian [Boyacıyan] – Derzor Destanaci (Bilbil 2)
5 Vahan Boyajian – Babosh [Babos] (Bilbil 5)
6 Vahan Boyajian – Oushak Chiftetelli Gazel [Usak Çiftetelli Gazel] (Bilbil 5)
7 Vahan Boyajian – Germeyenge Sabredemem [Görmeyince Sabr Edemem] (Bilbil 6)
8 Vahan Boyajian – Ooske Gookas Ooshig Mooshig [Usge Gukas / Nereden Geliyorsun] (Bilbil 4)
9 Vahan Boyajian – Nsdadz Em Aysbes [Nısdadz Em Aysbes / Öylece Oturmusum] (Bilbil 4)
10 Stepan & Haigaz – Zaza Makame [Zaza Makamı] (Pharos 548)
11 Stepan & Haigaz – Roum Makame [Rum Makamı] (Pharos 548)
12 Stephan Simonian & Co. – Hale Makam (Columbia 71000-F)
13 Stephan Simonian & Co. – Hagagan Makam [Ermeni Makamı] (Columbia 71001-F)
14 Stephan Simonian & Co. – Almaya Daldan Aldem [Elmayı Daldan Aldım] (Columbia 71005-F)
15 Shmon Arslen [Sımon Arslen] – Kurdi [Kürdi] (Yeprad 175) (Columbia 71000-F)
16 Garabet Merjanian – Ges Kisheroon [Ges Kiserun / Gece Yarısı] (Columbia 71002-F)
17 Garabet Merjanian – Yar Ouneyi [Yar Uneyi / Yarim Vardı] (Columbia 71003-F)
18 Mesrob Takakjian [Takakçıyan] – Tamzara (Pharos 522)
A. Kevorkian – Gigo (Columbia 28009-F)
14 A. Kevorkian – March of Antranig [Antranig Marsı] (Columbia 28009-F)
CD3
1 Manoog Janigian [Manug Canigyan] – Henno Henno (Kevorkian 7L603)
2 Hovsep Bedrosian [Bedrosyan] – Tamzara (GME 4)
3 Hovsep Bedrosian – Lavook [Oglan] (GME 3)
4 Manuel Tolegian [Tolekyan] – Taxim: The Arab’s Lament [Taksim – Arap’ın Agıdı] (Electro-Vox 1540)
5 Manuel Tolegian – Seni Gordookja [Seni Gördükçe] (Electro-Vox 1541)
6 Manoog Toomigian Nvakakhoomk – Hai-Kurdagan Bar [Ermeni-Kürt Dansı] (Yeprad 175) (The Orient 632)
7 Zaven Yapchaian [Yapıcıyan] – Shilvani [Sirvani – Gelin Havası] (Orientale 6601)
8 Zaven Yapchaian – Nehavend Taxim [Nihavend Taksim] (Orientale 6602)
9 Markos Melkon – Neva Taxim [Neva Taksim] (Yeprad 175) (Liberty 43)
10 Garbis Bakirgian [Bakırcıyan] – Surf Hijazkiar Taksim [Sırf Hicazkâr Taksim] (Kaliphon 718)
11 Ashot Yergat [Asod Yergat] – Laz Havasi [Laz Havası] (Panhellenic 137)
12 Yenovk Der Hagopian [Hagopyan] – Chis Asoom [Çis Asum / Söylemiyorsun] (Ashoogh 742)
13 Sam Haidostian [Haydostyan]– Halay (Ashoogh 741)
14 Harpoutle Karekin [Harputlu Karekin] – Maya (Popular 700)
15 Harpoutle Karekin – Harpout Havase [Harput Havası] (Popular 700)
16 Ashoog Moorad [Asug Murad] – Mardigian Toon [Sen, Mardikian] (Moorad M. Elanjian 701)
17 Udi Hrant – Serut Inzi Misht Gayre [Serıt İndzi Misd Gayre / Askın Hep Yakar Beni] (Hrant 893)

go top