FERD / MUSIC WOTHOUT BORDERS


>★
昨年末のリリース〜ノルウェー、セテスダール地方のトラッド / 伝承曲を、ノルウェー人ユニット “FERD” を中心にスウェーデン、アイルランド、アルメニア、ルーマニア、シリア、パレスチナ、ヨルダン、レバノン、インド、インドネシア、カンボジア、タイ、ネパール、イラン、中国、モンゴル、チベットの 延べ18カ国52人のミュージシャンが、7カ国のスタジオで演奏 / 録音したという何だかスゴイ企画。ま、えてしてこういう試みは企画側の自己満足に終わるものですが、これがなかなか、一筋縄じゃないんですねえ、もちろん生音&生声(?)、それぞれの国の伝統楽器を奏で、それぞれの国の言語と節まわしでノルウェーのトラッド・ナンバーを演じて行くという大胆不敵な企画〜つまりノルウェー・トラッドを異国の作法も併せて演じているわけです。なかなか、意味不明なんじゃないでしょうか(例えば、北欧のトラッドとの親近性をアラブ〜アジア世界の音楽作法に見るとか、そういうことでもなくて…)?
ま、確かにアイルランドやスウェーデンのミュージシャン達がゲストの曲はそれなりに北欧ムード漂よっているのですが、それでもそこに我がお馴染みのカンボジアの>オウチ・サヴィー嬢の歌声やアルメニアのドゥドゥークが聞こえてくると、ムム、コレは一体ナニ?と思わせつつも、それはそれで音楽になっている。悪くない。
というのは、ほんの一例ですが、要するにベーストラックのようなものをノルウェーで録って、そこに世界各地のスタジオで様々な音楽家が歌や演奏を乗せて行くかたちで作り上げられた(だろう)この12曲、基本、楽曲としてはノルウェーのトラッドなんでしょうが、タブラありスーフィー・ヴォイスあり、ガムランあり、中国箏あり、ホーミーあり、マーカムありダストガーあり、サーランギやサントゥール、ウードやヒンドゥースターニ・ヴォーカルや、タイ古典やら馬頭琴やら、マントラ・ヴォーカルやら何やらが入り乱れた演奏がここにあるわけで、ま、正直、意味不明であることはまぬがれない。
が、繰り返しますけど、音楽になっている、悪くない、というより面白い!
で、どうして面白いのか? ということになると、なかなか説明しづらい。考えられることとしては、音楽家、歌手の人選の良さがまず一つ、そして演目をノルウェーの伝承曲のみにしたことで一つの不自由を確保したこと(垂れ流しにならなかった大きな要因と思われ)、そのぐらいのことしか思いつきません、と、これでは商品説明にならないかもですね、あいすみません。
ま、プロデュース / アレンジの Bjørn Ole Rasch  (アンビヨルグ・リエンのご主人にしてキーボーディスト ex  with 〜Bukkene Bruse, Secret Garden, Annbjørg Lien…)のセンスの良さに頼るところ、もちろん大きいでしょうね…。>wiki
ともあれ、この北欧を起点とするユーラシア音楽ボーダーレスの試み、近年ますます増加しつつある、世界音楽の交わりの一つの達成として秀逸&スリリング、と、推薦させていただきましょう。

*写真や歌詞を掲載した豪華36ページのブックレット付!

1 Nystev 3:01
2 Fanten 4:13
3 Håvår Heddi 3:46
4 Neri Neset 2:12
5 Bånsullar 7:29
6 Nordafjells / Liti Kjersti 7:18
7 Gamlestev 3:19
8 Sordølen 3:34
9 Guds Godhet 10:41
10 Skuldalsbruri 2:54
11 Den 4. Gorrlausen 2:52
12 Nils, Jens And Geidaug 4:46

★Recording sessions and locations:
*Norway
The University of Agder Studio, Kristiansand
Kongshavn Studio, Kristiansand
Artic Studio, Kautokeino
“Kulturkirken Jakob”, Oslo
Sandern Studio, Kristiansand
Sylvartun Studio, Setesdal
Studio C, Kongshavn
*India
Aslam Khan Studios, Mumbai
*Cambodia
Cambodia Living Arts Studio, Phnom Penh
*Thailand
Dynamic Recording Studio, Bangkok
College of Music Mahidol University Studio, Salaya
Hug Sound Studio, Udon Thani
*Germany
Cocoloco Studio, Frankfurt
*Sweden
The University of Gothenburg Studios
*China
Midi School of Music Studio, Bejing
*Nepal
Music Nepal Studio, Kathmandu

★Credits
:Acoustic Guitar, Electric Guitar – Rolf Kristensen
:Acoustic Guitar, Guitar [Bowed Guitar] – Roger Ludvigsen
-Arranged By [Musical Arrangements By] – Bjørn Ole Rasch, Ingolv Haaland
:Cümbüş [Cumbus], Oud – Ahmad Al Khatib
-Design [Cover Design] – Rune Mortensen
:Double Bass – Fredrik Sahlander
:Drum [Tune Drum] – Kevin Kvåle
:Duduk – Rasho Diovani
-Engineer [Recording] [“Kulturkirken Jacob”] – Martin Abrahamsen
-Engineer [Recording] [Artic Studios] – Roger Ludvigsen
-Engineer [Recording] [Aslam Khan Studios] – Benvin Fernandes
-Engineer [Recording] [Cambodian Living Arts Studio, College Of Music Mahidol University Studio, The University Of Gothenburg Studios] – Ingolv Haaland
-Engineer [Recording] [Cocoloco Studio] – Christoph Seipel
-Engineer [Recording] [Dynamic Recording Studio] – Panya Pirdpipat, Saranya Ruttanapun
-Engineer [Recording] [Hug Sound Studio] – Kornkawin Duangdee, Sattawas Intarakasam
-Engineer [Recording] [Midi School Of Music Studio] – Wang Nan (2)
-Engineer [Recording] [Music Nepal Studio] – Rajaye Gurung
-Engineer [Recording] [Studio C] – Bjørn Ole Rasch
-Engineer [Recording] [The University of Agder Studio, Kongshavn Studio, Sanden Studios, Sylvartun Studio] – Roald Råsberg
-Engineer [Recording] [The University of Agder Studio] – Alf Henrik Spilde Vaksdal
:Ensemble – The Indonesian Gamelan Ensemble
:Erhu – Mei Ru Zhang
-Executive-Producer [Assistant Project Leader] – Ingolv Haaland
-Executive-Producer [Project Leader] – Bjørn Ole Rasch
:Flute [Chinese Flute] – Zhou Nan
:Flute [Flutes] – Durga Khatiwada, Jonas Simonson, Patrick Shaw Iversen
:Gamelan [The Indonesian Gamelan Ensemble] – Asep Yana Karyana, Atang Suryawan, Budi Sofyan, Endang Ramdan, Rudi Mukhram
:Gamelan [The Indonesian Gamelan Ensemble], Leader [The Indonesian Gamelan Ensemble] – Ismet Ruchimat
:Grand Piano – Ingolv Haaland
:Guzheng – Lan Jing Ya
:Hardingfele [Hardanger Fiddle] – Annbjørg Lien
:Hardingfele [Hardanger Fiddle], Transcription By [Musical Source] – Gunnar Stubseid
:Hardingfele [Hardanger Fiddle], Transcription By [Source] – Hallvard T. Bjørgum
:Harmonium, Mellotron – Bjørn Ole Rasch
:Jew’s Harp, Transcription By [Musical Source] – Sigurd Brokke
:Kanun [Qanun] – Feras Charestan*
:Khene [Khaen] – Pongsapon Upani, Tontrakul Kaewyong
:Lute [Buzuq] – Tareq Abboushi
:Oud – Eli Khoury
:Percussion [Arabic Percussion] – John Robert Handal, Rony Barrak
-Photography By [Photos Taken By] – Bjørn Ole Rasch, Ingolv Haaland, Jeremy Welsh, Ole Birger Lien
:Pipa – Lin Fu
-Producer [Produced By] – Bjørn Ole Rasch, Bjørn Ole Rasch
:Santoor [Khim] – Saharat Chanchalerm
:Sarangi – Sandeep Misha
:Saw, Santoor [Khim] – Nithitorn Hiranhankla
:Saxophone, Bones, Flute [Flutes] – Niclas Pedersen
:Sitar – Ravi Chary
:Strings [Tro] – Yun Theara
:Tabla – Achuytram Bhandari, Anubrata Chatterjee
-Transcription By [Lyrical Source Material], Adapted By (Text) [Text Edits] – Anamaria Nicoara, Annbjørg Lien, Kirsten Bråten Berg, Sigurd Brokke
-Video Editor [Video Artist] – Jeremy Welsh
:Vocals – Anamaria Nicoara, Janko Shuma, Mahsa Vahdat, Ouch Savy, Sriboni Chaudhuri
:Vocals [Joik] – Per Tor Turi, Sara Marielle Gaup Beaska
:Vocals [Morlum Vocals] – Boonchung Dandung
:Vocals [Raga Vocals] – Prabhu Dhakal
:Vocals [Throat Vocals] – Zany Yezhuoma
:Vocals [Throat Vocals], Morinhoor [Morin Khuur] – Zhao Luomeng
:Vocals, Bouzouki, Low Whistle, Tin Whistle – Pat Broaders
:Vocals, Transcription By [Musical Source] – Kirsten Bråten Berg
-Written-By [All Songs] – Trad.

go top