The Dom Tower Bells of Utrecht are among the finest in Europe. All 14 bells are rung together only twice a year. This sequence is 14’57” long. The bells are:
Salvator: diameter 2277/2272mm, Maria: diameter 2035mm, Martinus: diameter 1820mm, Michaël: diameter 1702mm, Johannes Baptista: diameter 1528mm, Magdalena: diameter 1360mm, Agnes Maior: diameter 1273mm, Agnes Minor: diameter 1218mm, Poncianus: diameter 1139mm, Campana Crucis: diameter 1019mm, Beningnus: diameter 991mm, Thomas: diameter 852mm, Adrianus: diameter 761mm, + Jesus Maria Johannes (little Jesus bell): diameter 821mm. You will notice that the largest bell is not completely round…
On the site of the old Roman fort Trajectinum, a first stone church was built at the end of the 7th century. After a great fire in 1253, that destroyed most of Utrecht, it was decided that a new cathedral in Gothic style should be built: St. Maarten Kathedraal was constructed between 1321 and 1381, and its Dom Tower is the tallest church tower of the low countries (Netherlands & Flanders). In 1674 a tornado tore through the middle of the cathedral and destroyed the central nave. It has never been rebuilt – so the tower stands alone, with the remaining transcept no longer connected.
The set of thirteen bells were cast in 1505 by Johannes Gerardus van Wou, a bellmaker who was well-known throughout Europe. He also made the Jesus Maria Johannes bell, as an afterthought, a year later. Van Wou cast large bells for Hamburg, Lübeck, Erfurt, Braunschweig, Osnabrück, to name but a few. There are 140 ‘Van Wou bells’ still in existence. The six largest Dom bells of Utrecht are Van Wou originals (as is the little Jesus bell), the other bells in the Dom Tower were made in 1982 by Eijsbouts in Asten, restoring the original set back to 13. The Utrechts Klokkenluiders Gilde was founded in 1979 and the association now has 900 members. They also ring the bells of several other churches in the old City of Utrecht.
bells sequence by Sjoerd van Geuns
rung by Utrechts Klokkenluiders Gilde
recorded by Michael Baird on 24th August 2018
mixed by hEuzzz / Michael Baird / Jaim Sahuleka
Yes this is a ‘field recording’ made in the centre of an old city! Both as a longtime resident of the old city centre of Utrecht and as a musician/composer, Michael Baird loved the sound of the Dom bells when they were all rung together every August to mark the beginning of the Festival Oude Muziek. And as an internationally renowned field-recordist of music out in the African bush, for many years on such ringing occasions he wandered about the centre of town searching for the (probably) best spot from which to record this heavenly music thundering down upon us from a high tower – no easy task, also with over 300 people present in the cathedral square! Now finally a recording that captures the build-up and power of this music, and that does justice to the beautiful bells of the Dom Tower of Utrecht.
ユトレヒトのドム塔の鐘は、ヨーロッパで最も優れたものの一つに数えられます。全14個の鐘が一度に鳴らされるのは年にわずか2回だけで、そのシーケンスは14分57秒にも及びます。
鐘の名称と直径は以下の通りです。
サルヴァトール (Salvator): 直径 2277/2272mm
マリア (Maria): 直径 2035mm
マルティヌス (Martinus): 直径 1820mm
ミカエル (Michaël): 直径 1702mm
ヨハネス・バプティスタ (Johannes Baptista): 直径 1528mm
マグダレナ (Magdalena): 直径 1360mm
アグネス・マイオール (Agnes Maior): 直径 1273mm
アグネス・ミノール (Agnes Minor): 直径 1218mm
ポンシアヌス (Poncianus): 直径 1139mm
カンパナ・クルシス (Campana Crucis): 直径 1019mm
ベニグヌス (Beningnus): 直径 991mm
トマス (Thomas): 直径 852mm
アドリアヌス (Adrianus): 直径 761mm
イエス・マリア・ヨハネス (Jesus Maria Johannes / 小さなイエスの鐘): 直径 821mm
お気づきかもしれませんが、最も大きな鐘(サルヴァトール)は完全な真円ではありません。
古代ローマの砦「トライェクティヌス(Trajectinum)」があった場所に、7世紀末、最初の石造りの教会が建てられました。1253年、ユトレヒトの大部分を焼き尽くした大火災の後、ゴシック様式の新しい大聖堂を建設することが決定されました。こうして1321年から1381年にかけて建設されたのが「聖マールテン大聖堂(ドム教会)」であり、そのドム塔は低地諸国(オランダおよびフランダース地方)で最も高い教会塔となっています。1674年、トルネードが大聖堂の中央部を襲い、身廊(中央の建物部分)を破壊しました。そこは二度と再建されることがなかったため、塔は孤立して立ち、残された翼廊とは切り離されたままとなっています。
13個からなる鐘のセットは、ヨーロッパ中にその名を知られた鐘鋳造職人、ヨハネス・ゲラルドゥス・ファン・ヴォウによって1505年に鋳造されました。彼はその翌年、後から付け加える形で「イエス・マリア・ヨハネスの鐘」も製作しています。ファン・ヴォウはハンブルク、リューベック、エルフルト、ブラウンシュヴァイク、オスナブリュックなど、多くの都市のために巨大な鐘を鋳造しました。現在でも140個の「ファン・ヴォウの鐘」が現存しています。ユトレヒトのドム塔にある鐘のうち、大きなものから6つ(および小さなイエスの鐘)はファン・ヴォウによるオリジナルです。その他の鐘は、元の13個のセットを復元するために1982年にアステンのエイスバウツ社によって製作されました。1979年に設立された「ユトレヒト鐘鳴らしギルド(UKG)」は、現在900人の会員を擁しています。彼らはドム塔だけでなく、ユトレヒト旧市街にある他のいくつかの教会の鐘も鳴らしています。
これはまさに、古都の中心部で行われた「フィールドレコーディング」です!
ユトレヒト旧市街の長年の住人として、そして音楽家・作曲家として、マイケル・ベアードは毎年8月に「古楽フェスティバル(Festival Oude Muziek)」の開幕を告げるために、すべての鐘が一斉に鳴り響くドム塔の音を愛してやみませんでした。
アフリカの奥地で音楽を記録する、国際的に名高いフィールドレコーディングの第一人者として、彼は長年、鐘が鳴るたびに街の中心部を歩き回り、高い塔から雷鳴のように降り注ぐこの「天上の音楽」を録音するのに(おそらく)最適な場所を探し続けてきました。大聖堂の広場に300人以上の人々が集まる中、これは決して容易な作業ではありません。
そして今、ついにこの音楽の昂まりと迫力を捉え、ユトレヒト・ドム塔の美しい鐘の魅力を存分に伝える録音が完成したのです。
〜レーベル・インフォ直訳
【録音・作品詳細】
楽曲(シーケンス)構成: シュールト・ファン・ヘンス (Sjoerd van Geuns)
演奏: ユトレヒト鐘鳴らしギルド (UKG)
録音日: 2018年8月24日
録音エンジニア: マイケル・ベアード (Michael Baird)
ミキシング: hEuzzz / マイケル・ベアード / ジェイム・サフレカ (Jaim Sahuleka)
この録音の背景〜
この音源は、毎年8月末に開催される世界最大級の古楽祭「ユトレヒト古楽フェスティバル (Festival Oude Muziek)」の開幕を告げる鐘の音を記録したものです。
シュールト・ファン・ヘンスによる構成: 14個の鐘がバラバラに鳴るのではなく、特定の順序で重なり合い、巨大な音のタペストリーを作り出すよう緻密に設計されています。
究極のフィールドレコーディング: アフリカの民族音楽などの録音で知られるベアードが、300人以上の観衆がいる広場という困難な環境下で、最も力強く美しい響きを捉えるために心血を注いだ作品です。
V.A. field recordings, DEBEN BHATTACHARYA / PARIS TO CALCUTTA, Men and Music on The Desert Road
V.A. / OCORA, the wold traditional music
BERNARD FORT / LA PLUIE, Paysages Sonores, Soundscapes Of Rain
V.A. / VOICES OF FORGOTTEN WORLDS (Vozes de mundos esquecidos) Música Tradicional Dos Povos Indígenas