プエルトリコ出身の自作自演の歌い手、マリーナ・モリーナを中心に、バルセロナで結成されたマリーナ＆メラーオのファースト・アルバムです。基本、プエルトリコ最古の舞踏音楽、ボンバの伝統解釈を軸にコール＆リスポンスを交えた歌を聞かせる内容ですが、踊り手が自由なステップを踏み、そのステップにあわせ即興的なリズムを叩き出す、互いにリードしあう舞踏としてのボンバの作法を、歌とコーラス、あるいは、クアトロ、ギターやアコーディオン、あるいはペダル・スティールやエレキ・ベース等の演奏とともに、踏襲しようとしている作かも知れません。その意味で、木製の小型打楽器、クアや、低音打楽器のブルドールといったボンバ必須の打楽器が叩き出す複合リズムも、マリーナを中心に、入れ替わりコーラスを繋ぐ複数女声も、リズムに応え思い思いに舞いながら、互いに寄りそっているようにも聞こえます。
思えば、通常、キューバン〜プエルトリカンが確立したオルケスタ仕様に準じて演じられることが多かったボンバを、今時のバルセロナで演じるからこそ、でしょうか？もともとボンバが備えていた自由な応答形式に沿った仕様で聞かせてくれるところが、嬉しいかも、ですね！

1.Caribe y sabrosura 03:28
2.Bomba para la muchacha (feat. Odette Tellería) 03:47
3.He venido 03:20
4.Así no voy 04:07
5.Rezo al agua 04:27
6.Adelante, caminante 02:50
7.Hablen, habladores 03:05
8.No puedo respirar 02:30
9.Dolor de cabeza 03:38
10.Agüita eh 02:59
11.Y van y vienen 02:49

Melao
Marina Molina – Primo, maraca y voz
Oye Sebas – Cua
Angélica Kolsan – Bajo eléctrico
Tramel Levalle – Buleador, primo en ‘Caribe y sabrosura’
Orlando Castillo – Batería, primo en ‘Agüita eh’

Coros:
Oye Sebas
Lina Bastos
Yadira Ferrer
Martín Leiton en ‘He venido’, ‘Rezo al agua’, ‘Hablen habladores’ y ‘Dolor de cabeza’
Miguelito Superstar en ‘He venido’, ‘Rezo al agua’ e ‘Y van y vienen’

Invitades:
Pablo Hernández – Cuatro puertorriqueño en ‘Caribe y sabrosura’ y ‘Hablen habladores’
Odette Tellería – Voz invitada en ‘Bomba para la muchacha’
Kwame Adzraku – Guitarra eléctrica en ‘He venido’
Amaury Febres – Primo en ‘No puedo respirar’
Biel Solsona – Wurlitzer en ‘Rezo al agua’
Jordi Picazos – Guitarra acústica en ‘Agüita eh’
David Soler – Pedal steel en ‘Agüita eh’
Joan Garriga – Acordeón en ‘Y van y vienen’

＊CD再入荷待ち