V.A. / SAIGON SUPERSOUND 1965 – 1975 VOL.3

東洋のパリ=サイゴン(ホーチミン)で60年代から70年代に生まれた珠玉のポップ・ミュージックを集めたコレクション『サイゴン・スーパーサウンド』の第三弾。西欧やラテン音楽からの影響を昇華した、ファンキーでサイケデリックでグルーヴィーな、当時のモダンなベトナム音楽のさまざまなバリエーションを堪能いただけるナイス企画!

◆ かつて南ベトナムのサイゴンはフランス統治の影響で「東洋のパリ」と呼ばれ、60年代には舶来と伝統の折衷から多くの素晴らしい音楽が生まれました。しかしながらベトナム戦争の惨禍の果てにそのほとんどが消失し、75年の南北統一後は南で人気を博したポップスは演奏禁止に。
◆ 現在ではほとんど盤が残っていないともいわれる、そんなベトナムの貴重な戦前サウンドの数々を、シャンテルやre:jazz、モップ・モップなどで一世を風靡したクラブジャズの人気レーベル「インフラコム」を主宰していたヤン・ハーゲンコターが発掘し丁寧にレストア&リマスタして、コンピ化。大きな反響を呼んだシリーズの第三弾が完成。
◆ 西欧からインスピレーションを得たもの、ボレロやチャチャチャなどラテン音楽からの影響を感じさせる曲、現行フロアでもホットなダンス・トラック、過去のクラブで人気を集めていたという往年の懐メロ、グルーヴィー、ソウルフル、まったり、沁み沁み、ほぼほぼ演歌、などなど、今回もバラエティに富んだ選曲で、奥深いベトナム音楽の魅力をさまざまな角度から堪能いただけます。
◆ ジャケはアメリカや香港でも活躍した俳優のキュウ・チン。
(サプライヤーインフォより)

>こちら2点に続く続編です。
コレで打ち止めだそうです。

CDリリースされました!
サイゴン陥落以降、米国との戦争に勝利した共産ヴェトナム政権により、資本主義的という判断で破棄処分に付された“黄色歌謡”(サイゴンPOP, 大衆歌謡)のレアーな復刻コレクション!
何だか、昔のカレンダーみたいな(というか、昭和の広告写真みたいな?)ジャケもなかなかイイですねえ。その後、渡米したカーン・リーやマイ・フオンの若き日の録音も聞けくことができます。主に陥落後、共産政権によって禁止されたジャズやロック、R&Bやラテン調の曲が多く並んでいるのは、仏レーベルがコンパイルしたからでしょうね(欧米人はアジア的本然歌謡に対し、概ね愛好度未だ低し?)。でも、そんな米国R&Bやジャズ、あるいは、チャチャチャやマンボ風のラテン・スタイルの曲から、しんみりと、もしくは大胆に伝わって来る南ヴェトナム〜あるいは、汎アジア的な歌謡性が、また、それはそれで十分貴重!加えて、現在のホーチミン(旧サイゴン)で00年代以降に復古、今や主流として盛んになった “南のボレロ” の源となったような曲も、些少数曲ながら収録されていますよ!というわけで、ヴェトナム歌謡マニアはもちろん、アジア歌謡好きならお聴きいただいて、まったくソンは無い内容!

A-side
1.Thu Tinh Cho Em / Mai Le Huyen
2.Tuy Anh Tuy Em / Hung Cuong
3.Anh Dau Em Do / Connie Kim
4.Dieu Ru Nuoc Mat / Carol Kim
5.Nguoi Hanh Huong Tren Dinh Nui / Khanh Ly
B-side
1.Buc Thu Tinh Tren Lo Cot / Ban Sao Bang
2.Cau Ca Len Thanh / Connie Kim
3.Tinh Reo Tren Song Lua Vang / Thanh Lan
4.Xin Cho Toi Giac Mong Binh Yen / Thanh Tuyen
5.Nang Chieu / Son Ca
C-side
1.Dung Quen Anh La Linh / Truong Hai
2.Ban nhac khong ten / Ban Nhac Le Van Thien
3.Mua Bay Trong Doi / Duy Khanh
4.Han Mac Tu / Truc Mai
5. Neu Anh Ve Ben Em / Mai Huong
D-side
1.Gui Nguoi Em Nho / Duy Quang
2.Hinh Anh Nguoi Em Khong Doi / Thanh Lan
3.Trach Yeu / Hung Cuong & Mai Le Huyen
4.Tinh Anh Tinh Em / Tuy Phuong
5.Xuan Muon (Chieu 30 Tet) / Hoang Oanh
*CDも収録曲は同じです。

go top