PHUONG TAM / MAGICAL NIGHTS, saigon surf, twist & soul (1964-1966)


サイゴン陥落前の、南ベトナム人気POP系女性歌手、フン・タム(という読みかと?)のシングル録音復刻集ということになります。
ベトナム戦争終結後は北米西海岸へ亡命、彼の地に渡った南ベトナムの移民のために歌っていたフン・タムですが、ほどなく歌手をやめ、エステとか?美容関係の実業に転じて成功をおさめ、そして、今もご健在だそう。
そんな中、北米への移住後に生まれたフン・タムの幾人かの子どもたちの一人、娘さんのハンナ・ハーは、母が元歌い手だったことも知らずに育ったそうで、近年、歌手としての母の過去を知ったことをきっかけに、母の歌を刻んだレコードを探し始めたそうです。サイゴンで花開いた欧米POP折衷歌謡を紐解くべく、今となってみれば、非常にレアーなサイゴン・プレスのシングル盤レコードを蒐集し(北米生まれの、その娘さんにとってみれば、バック・トゥ・ルーツの道行と重なったかも知れず)そのコレクションの成果となる25曲が、本CDに並んでいるとのこと。
内容的には、いわゆる60年代アジアン・ガレージ風〜R&B調はじめ、サーフ、ツイスト等にサイゴン情緒を隠し味に聞かせるレアーな曲の並びがメインを占めつつ、中には同時期の中華圏歌謡や東南アジア系歌謡、あるいは日本の昭和歌謡や都会派演歌にも通じるような風情、南越女声ならではのしっとりとした節まわしを秘めたスロー&ミディアムな曲も幾つか並ぶところ、実に貴重と聞こえます!

▼以下、国内盤メーカーインフォより

サイゴン陥落と共に姿を消したロックンロールの歌姫フォン・タムの幻の超貴重音源が遂に蘇る!
時は1960年代初頭、南ヴェトナム・サイゴンにおけるロック黎明期。フォン・タムという16歳の少女がロックンロール歌手第1号の一人としてサイゴンの街を沸かせていた。しかし彼女の足取りはサイゴン陥落と共に断たれてしまう。本作は半世紀以上もの間再リリースされる事のなかった彼女の幻の超貴重音源25曲を収録。アメリカナイズドされた本格的なサーフ、ツイスト、R&Bのサウンドにのせて、パンチの効いた瑞々しい歌声を響かせたフォン・タム全盛期の軌跡が、地道な収集活動と丹念な修復作業を経てここに蘇った。貴重写真が満載されたヴェトナム/英語2カ国語によるフルカラーのライナーノーツ、そして別冊には全歌詞も掲載!
●日本語解説/帯付き¥3300 再入荷待ち

1.Có Nhớ Đêm Nào (Remember the Night) 02:59
2.Buồn 18 (Sorrow At 18) 03:09
3.20-40 (20-40) 03:07
4.Anh Đâu Em Đó (Wherever You Are, I Will Be There) 03:18
5.Nếu Có Xa Nhau (If We’re Far Apart) 03:58
6.Phút Say Mơ (In My Dream) 03:28
7.Đêm Huyền Diệu (Magical Night) 03:26
8.Nhịp Đàn Vui (A Merry Tune) 02:53
9.Ai? (Who?) 02:41
10.Vẫn Yêu Hoài (Still Loving You Always) 02:34
11.Ngày Phép Của Lính (A Soldier’s Day of Leave) 03:10
12.Lá Thư (The Letter) 03:38
13.Đôi Tám (Double Eight) 02:56
14.Thần Tượng (Idol) 03:21
15.Nhớ Mình Anh Thôi (Missing Only You) 02:50
16.60 Năm (60 Years) 03:05
17.Tình Lính (A Soldier’s Love) 03:42
18.Buồn Lên Thành Phố (The Sadness of the City) 03:26
19.Lòng Trai 20 (Heart of a 20-year-old) 02:30
20.Nếu Có Em (If I Have You) 02:58
21.Tình Mơ (Dreamy Love) 02:35
22.Bước Giang Hồ (My Wonderful Journey) 02:42
23.Những Ngày Qua (Bygone Twisted Days) 03:06
24.Còn Nhớ Gì Không (Do You Remember?) 03:04
25.Thế Hãy Còn Xa Lắm (Still So Far Away) 03:23

Digital Camera

go top