１９９７年にパリ大学ソルボンヌ校の民俗学教授ベルナール・ムーサリによって監修／制作された 北アフリカと中東におけるユダヤ＝アラブ系音楽（アラブ・アンダルース音楽）の戦前リリースＳＰレコード（１９１１～３８年）複刻集 / ＣＤ再発です。全14 曲、駄曲無し！チュニジア / クウェート / シリア / モロッコ / イラク / エジプト / アルジェリア～とイスラエル建国以前には歌手そして楽士としてアラブ / マグレブ各地で活躍していたユダヤ音楽家の水準の高さ、あるいはＰＯＰさが窺われる内容です。ＳＰ録音複刻マニアの方には１も２もなくオススメしましょう！

1. TUNISIE : HBIBA MSIKA “ALA SRIR E-N-NOM”(1928)
2. KUWAYT : SALIH EZRA AL-KUWAYTI “YUAHIDUNI LA KHANANI” (1930)
3. SYRIE : FAYRUZ AL HALABIYYA “TAWWIL BALAK” (1936)
4. SYRIE : FAURUZ AL HALABIYYA “RUH BII SABILAK”(1938)
5. TUNISIE : BISHI SLAMA “KHOZ E-DDIBLIZ”(1934)
6. TUNISIE : LOUISA AL-TUNSIYYA “TA ALA INDI”(1935)
7. MAROC : ZOHRA ALFASIYYA“AYTA BIDAWIYYA”(1934)
8. MAROC : ZOHRA AL FASIYAA “AYTAT MULAY IBRAHIM”(1934)
9. IRAK: “ HUGI PATAW “TAQSIM”(1933)
10. EGYPTE : DAWUD HUSNI “TAQSIM”(1922)
11. EGYPTE : THURRAYYA QADDURA “CHANT DE MARIAGE”
12. ALGERIE : ELIAHU BENSAOID “LAYALI ESSURUR”(1925)
13. ALGERIE : MARIE SOUSSAN “FARAQUNI YA TARAHUM”
14. ALGERIE : EDMONDYAFIL “ZINDANI SHTIH”(1910)