知られざる伝統的な音楽を紹介するシリーズ第四弾 〜虐げられてきたピグミー達の現在を反映したストリート・サウンド！
ドイツの人気レーベル〈Glitterbeat〉が世界の知られざる伝統的な音楽を発信するシリーズ、ヒドゥン・ミュージックス。その第四弾となる本作は、ルワンダの山岳部で差別と抑圧に絶えながら生き延びてきたアバトゥワ族（ピグミー）達の音楽にスポットをあてる。先住民族だった彼らは先祖の土地を追われ、虐殺の時代に巻き込まれて、困難な歴史を辿ってきた。西欧文化も流入する地区で暮らす現在の彼らの音楽を記録した本作には、伝統的な歌や楽器が聞かれる一方で、チープな電子機材を用いたサウンド、ラップなども収録。ピグミー音楽のイメージを覆しかねない、困難な現状を反映したその音楽を、アフリカ文化・音楽が好きな方にはしっかり受けとめてほしい。 （サプライヤーインフォより）

1. Christoph Ntabanganyimana with Bihoyiki Dathive – Sida Ni Mbi (AIDS is Bad)
2. Emmanuel Hatungimana – Rwanda Nziza (Beautiful Rwanda)
3. Bihoyiki Dathive – Igira Hino (Come Closer)
4. Teonesse Majambere – Umuyange (Protect the Environment)
5. Beatrice Mukarungi – Urwanikamiheto (War Song)
6. Rosine Nyiranshimiyimana – Umwana W’umuhanda (The Child from the Streets)
7. Emmanuel Hatungimana – Nzagukorera (I Will Serve)
8. Ruth Nyiramfumukoye & Patrick Manishimine – Umutesi (I’ll Follow You Until You Kill Me)
9. Jean Claude Nzabonimpa – Cyabusiko (Night Streetwalker, Who Will Care for My Children?)
10. Jean Baptiste Kanyambo – Nyirandugu (The Hard Worker)
11. Emmanuel Habumuremy & Ange Kamagaju – Ihorere (Stop Crying Now)
12. Ruth Miramfumukoye – Why Did We Stop Growing Tall?