英国ドキュメント・レコーズによるリリースで、エジソン社のフォノグラフ（円筒形レコード）に残されたハワイ音楽の1914-1929年未複刻音源を、全18曲集めたコンピレーションです！1912年のケオキ・アワイ率いるロイアル・ハワイアン・クァルテットがサンフランシスコへ上陸することでスタートしたという米国でのハワイ音楽人気に乗じて、1915年にハワイアン録音を開始したヴィクター社よりも以前に、エジソンン社は毎月ハワイから渡来し西海岸でショウを演じた多くのグループの演奏、もしくは北米産の疑似ハワイアン音楽を録音し発売、人気を得ていたそう。そんな音源の中から選りすぐりのトラックが並んだこのＣＤ〜音質も実にクリアー！初期ハワイアンの北米での受容が読み取れるとともに、米西海岸で花開いたハワイアンの初々しい一歩を再現した貴重なＣＤとなっています。いわば無垢のメロディー！？西洋の宣教師たちがハワイにもたらした賛美歌の旋律を下敷きに発展したというハワイの調べが、当時、既に奏でられていたスティール・ギターの演奏に乗って北米ラグタイムに溶け合い響きます。

▼Helen Louise & Palakiko Ferreira
＞01 – Moana Lua – Hawaiian Hula Medley
▼Ford’s Hawaiian Orchestra
02 – Kahola March Listen
03 – Aloha Oe Listen
▼Samuel Siegel & Marie Caveny
＞04 – Kuu Ipo I Ka Hee Pue
▼Waikiki Hawaiian Orchestra
05 – Hawaiian Rainbow
▼Hilo Serenaders
＞06 – After Every Party (Vocal: V. Dalhart)
▼Frank Ferera & John Paaluhi
07 – St. Louis Blues
08 – Southern Blues
▼Waikiki Hawaiian Orchestra
＞09 – Aloha (Means I Love You)
▼The Four Aristocrats
10 – Don’t Sing Aloha When I Go
▼Aloha Land Serenaders
＞11 – Honolulu Home Sweet Home
12 – Lonely Nights in Hawaii
▼Waikiki Hawaiian Orchestra
＞13 – Honolulu Moon
▼Roy Smeck
14 – Twighlight Echoes
▼Shaw’s Hawaiian Orchestra
15 – The Hula Blues
＞16 – Hawaiian Bluebird
▼Mid Pacific Hawaiians
17 – Maile Lau Liilii
＞18 – Hanohano Hawaii