★V.A. / アフロ・クバーノ

アフリカ大陸とアメリカ大陸を音楽で繋ぐ〈アフロ・クバーノ〉なナンバーをコンパイル！
　かつて奴隷貿易によってアメリカ大陸へと連行されていったアフリカの人々。彼らが母国から新世界へと持ち込んだ土着のリズムは、南米キューバの地においてヨーロッパのメロディと融合し、〈ラテン音楽〉として新たな発展を遂げて行きました。そしてアフリカの地にこのキューバ音楽が最初に持ち込まれた時、アフリカの人々はラテン音楽の中に息づくアフリカのリズムに気づき、生き別れになった肉親との時間を経た再会にも似た強い衝撃を受けたのです。本作ではそんなアフリカとキューバ間の往来の歴史を感じさせる、アフリカ音楽とキューバ音楽のハイブリッド・ナンバーをコンパイル。カメルーン出身のサックス奏者：マヌ・ディバンゴによる、オリジナリティ溢れるアフロ・キューバン・ナンバーなど全10曲が収録されています。 （メーカーインフォより）
●日本語解説／帯付き

1. MANU DIBANGO／BESSOKA (VERSION COURTE)
2. ENEIDA MARTA／DUR DI KUTUBEL
3. JESUS ALEJANDRO “EL NINO”／ADIOS GUAJIRA
4. UZIEL SANCA／SOCIEDADE PARASITA
5. MEISSA／FEMME NOIRE
6. REY CABRERA／PARAISO GUAJIRO
7. SONORA PARAMARERA／BORACHO
8. MEL MALONGA／REQUIEM DE L’AMOUR
9. NETO AMADO／SANTOMENSE
10. RICARDO LEMVO & MAKINA LOCA／N’DONA PONTE