ユダヤ系アルジェリア女性、アリス・フィトゥーシ (1916 – 1978) カビリア山脈南部のホドナー・マシフに近いボルジ・ブ・アレリジで生まれ、父はヴァイオリン弾き語りの歌い手、ラフミム・フィトゥーシ、父の教えを受け13歳で初レコーディングを残した早熟の女性歌手でした。アラブ・アンダルース起源のマルーフ系歌謡をマンドーラを弾きつつ、カビール人のムスリム系リ …

モロッコやアルジェリアなどのマグレブ諸国で、1930～1960年代に流行った大衆歌謡「ジュデオ・アラブ」。いわゆるアラブ国であるマグレブに住んでいたユダヤ人たちの歌謡ですが、アラブ人達にも大変親しまれていました。その後彼等は亡命を余儀なくされ、フランスをはじめとしたヨーロッパを中心に離散させられてしまいましたが、その後もリリ・ボニッシュなどはフランスを拠点に …

マグレブのジュデオ・アラブ（アラブ系ユダヤ人）歌手と言えば、リリ・ボニーシュが有名ですが、これまで現地とフランス、イスラエル以外ではあまり知られていなかった三人の歌手達の復刻編集盤が届きました。ウンム・クルスームそっくりの彼女はオランの王女を名乗るレネット。リリ・ボニーシュやモーリス・メディオニらと同時代＝1930年代から活躍する盲目の女性歌手兼ウード奏者で …

レネット・ロラネーズはライの発祥地であるアルジェリアのオランにほど近い町で生まれ、幼いころに失明、16歳で音楽家になるべくオランに向かったそうです。同地では厳しい下積みのちに人気を得、戦後はその舞台を首都アルジェに移し、さらにその名を全国区にとどろかせました。アルジェリア独立後はユダヤ人として、フランスに亡命を余儀なくされましたが、そこで細々と歌っていたよう …