表題を訳せば、『東から西へ』カザンヅィディスがギリシャ民謡と、トルコから伝わった民謡を歌った曲を集めた１９６０年代の作品集となります。トルコ・サイドには＞こちらと重なる曲もありますが…、ギリシャ独自編集盤ですね。カザンヅィディス自身、ネオイオニア（イオニア〜アナトリア半島南西部、スミルナからの帰還者が多く住まわったことで、そう呼ばれました）で、トルコから帰還して来た両親のもと、1931年に生まれていますから、その出自からして、こうしたトルコにおけるギリシャ人の歌、あるいはトルコそのものの歌をうたっていても、当然ということになるでしょう。それは、両親たちが歌っていた曲だったことでしょう。

Παραδοσιακά Τραγούδια Της Ελλάδας
  (Traditional Songs of Greece)
Track 2,4,6,8 -1960 Redordings
Track 1,3,5 -1962 Redordings
1 Νάσαν Τα Νειάτα Δυο Φορές (Τσάμικο) 3:12
2 Μου Παρήγγειλε Τ’ Αηδόνι (Καλαματιανό) 3:22
3 Σαράντα Παληκάρια (Συρτό) 3:15
4 Αγκινάρα Με Τ’ Αγκάθια (Τσάμικο) 3:19
5 Μ’ Έκαψες Γειτόνισσα (Καλαματιανό) 2:49
6 Κόβω Μια Κλάρα (Τσάμικο) 3:22
7 Έλα Βρε Χαραλάμπη (Συρτό) 3:01
8 Παπάκι Πάει Στην Ποταμιά (Καλαματιανό) 3:12

Παραδοσιακά Τραγούδια Της Τουρκίας
  (Traditional Songs of Turkey)
track 9~13, 16 -1960 / track 14&15 -1962 Redordings
9 Ογλαν Ογλαν Καλκ Γκιντελιμ (Τσιφτετέλι) 3:29
10 Μπεκλεντιν Ντε Γκελμεντιν (Σκοπός Σε 3/4) 3:12
11 Τζανιμι Γιανκτιν Αλιμ (Τσιφτετέλι) 3:18
12 Τσαντιριμιν Ουστουντε (Επάνω Στο Τσαντήρι Μου(Καρσιλαμάς) 3:22
13 Χανι Μπενιμ Ελι Ντιρεμ Παστιρμα (Τσιφτετέλι) 3:19
14 Χανιμ Κοϊντουμ Ταβαγια (Καρσιλαμάς) 2:46
15 Πιναρντα Μπουλντουμ Σενι (Τσιφτετέλι) 2:42
16 Χερ Γερ Καρανλικ (Αργός Σκοπός) 3:51