★『アラブの花／伝説の歌姫-録音集』

エジプトにおける近代アラブ音楽の黄金期を築いた偉大な歌手達の録音集から、美貌の歌姫アスマハーンが残した名歌曲集がアラブ〜マグレブのヴィンテージ音源で定評ある仏ＭＬＰレーベルより発売されました。
アスマハーン（本名：アマル・エル・アトラッシュ）は、1917年シリアで、ウム・クルスーム、ムハンマド・アブデル・ワッハーブとともに黄金期を代表する存在であるファリード・エル・アトラッシュを兄に持ち、シリアの部族の首長の家系に生まれました。フランス支配に対する父親のレジスタンス運動による危険から母子でエジプトに亡命。クラブ歌手を生業とする母親のもとで兄弟は育てられました。母親から教育を受けてその歌心を引き継いだ彼女は、10代になると母や兄のファリード・エル・アトラッシュとともにステージに立つようになりました。その美しさとともに憂いを含み哀切を込めたアスマハーンの歌は、後に「エジプトの巨星」「アラブの至宝」と讃えられるウム・クルスームの唯一のライバルと目されるようになり、その才能と共に歌手として一躍時の人となります。クルスームが伝統的な歌唱や様式を重んじ、朗々と歌っていたのに対し、アスマハーンは、当時のポップな感覚を大胆に持ちみ、アラブ音楽の新たな方向性を兄のアトラッシュとともにしめし、民衆の支持を受けました。しかし、その絶頂のなか1944年に自動車事故により26歳という若さで亡くなり、今なお伝説のように語り継がれています。
本作には、兄ファリード・エル・アトラッシュ作の曲や、共演（CD1-10,11）ほか、アスマハーンの残した貴重な録音を収録。優雅で表現力に富んだアスマハン歌唱は、時代を超えて聴く人の胸に迫ってきます。
アラブ音楽ファンはもちろん、ワールド系女性ヴォーカル好きにもおすすめです。ちなみに故中村とうよう氏もその名著『俗楽礼賛』で一章を設け、アスマハーンを積極的に紹介されていました。

CD 1
01. Ya Habibi Taala El Haani　恋人よ来ておくれ
02. Farrak Ma Be na　何故離れているの
03. Kilma Ya Nour El Ouyoun　輝く瞳よ、教えて
04. Ahwa　愛しています
05. Ya Layali El Bichar　おお、夜の女神よ
06. Layta Lel Barrak　不屈なる瞳の輝き
07. Konti El Amani　かつての希望
08. Aleik Salat Allah　神の祈り手
09. Riji’ Tilek　貴方のもとへ
10. Ahla Binour El A n　(with Farid El Atrache)　最も美しく輝く瞳
11. El Chamss Ghabet　(with Farid El Atrache)　太陽が真実を照らし出す
12. Ya Layali El Bichar　おお、夜の女神よ

CD 2
01. Farrak Ma Be na　何故離れているの
02. Naoue t Adari　苦しみを押し隠して
03. Riji’ Tilek　貴方のもとへ
04. Ya Touyour　ああ鳥よ
05. Dakhalti Marrah　庭に入ったその時
06. Emta Hataraf　いつ気がついたの？
07. Askiniha　杯を満たしたまえ
08. El Ward　薔薇
09. Ayouha Al Naem　おお、眠りについた者よ
10. Yalli Hawak　ああ、愛よ
11. Ana Elli Astahel　残ったのは私に値するものだけ
12. Layali El Unse Fi Vienna　ウィーンの愉快な夜