スペインから追放されたユダヤ人の伝統音楽セファラードを歌うフランソワーズ・アトランの４枚目のアルバムは、その離散流浪の到着地のうち、サロニカ諸島（ギリシャ）とオスマン帝国（トルコ）で伝承されユダヤ歌謡に焦点を当てています。トルコ系の歌謡スタイルに影響をこうむり、やや即興的な要素も感じさせるセファラード古謡集となっています。バックはアラブ・アンダルースの雰囲気も、そして地中海的な造作も感じさせる得難い弦アンサンブル。そこに、近東のメリスマを吸収しつつもユダヤの旋律をたどろうとするフランソワ・アトランの繊細な歌声が響きます。〜英仏語解説＋歌詞訳付 。