★エレーナ・ブルケ、エフレイン・リオス& MORE / エレーナ・ブルケに捧ぐ 

1940年代後半キューバで、歌詞、メロディ､ハーモニーに革新をもたらし、ボサ・ノーヴァに匹敵するような究極にモダーンな感情表現を獲得した歌謡ムーヴメント“フィーリン”。そのスタイルの最高の表現者として、 1950年代以降のキューバ音楽界にトップ女性ヴォーカリストとして君臨し続けたエレーナ・ブルケ。若き日に、コーラス・カルテット、ラス・デ・アイダにともに在籍したオマーラ・ポルトゥオンドの永遠のライヴァルでもあります。本作は2002年に亡くなった彼女に捧げられたアルバムで、不治の病と闘っていた2000年～2001年に、エレーナの希望で実現された最後のスタジオ録音３曲を含むものです。録音は困難を極めましたが残された作品は、“歌い聞かせる”ことへの深い愛情や強い意志が感じられる、静かだがどこまでも深い歌唱です。他の曲は、現在最高の歌い手アナイス・アブレウ、伸びやかな歌声が清々しい若手イングリ・ロドリーゲスなど、エレーナやオマーラの後を継ぐと思われる歌手たちがエレーナの十八番のナンバーを歌っています。プロデュースは、ソンやフィーリンなど伝統音楽の研究者でもあるトレス奏者エフライン・リオスが担当し、オーソドックスな中にもモダーンな感覚が感じられるサウンドに仕上げています。“センティミエントの女王”エレーナ・ブルケ永遠の遺産をご堪能ください。（以上、メーカーインフォより）

オマーラ・ポルトゥオンドの永遠のライヴァル～フィーリン＆ボレーロの歌姫＝故エレーナ・ブルケのラスト・レコーディング３曲を含む新録～トリビュート作品集、日本制作盤です。アナイス・アブレウ、イングリ・ロドリゲスといった中堅・若手の女性歌手をはじめ、現在のフィーリン／ボレーロを代表する実力者たちが、伝統派エフライン・リオスのプロデュースのもと、ブルケゆかりのレパートリー・カヴァーを淡々と演じるイイ作品となりました。

曲目表：
1. イントロダクション – わが情熱のあなた　アルベルト・ロペス・パドローン　　3:42
INTRODUCCION – TU, MI DELIRIO　　Alberto Lopez Padron
2. ソン・アル・ソン　　イングリ・ロドリーゲス　　4:32
SON AL SON 　Ingri Rodriguez
3. パラブラス　　エレーナ・ブルケ　　3:58
PALABRAS 　Elena Burke
4. 至福なる君　　 イングリ・ロドリーゲス＆エフライン・リオス　　3:56
LA GLORIA ERES TU 　Ingri Rodriguez y Efrain Rios
5. 酔いと悲しみ夜　　ニコラス・メナ 　　4:38
NOCHE DE TRAGOS 　Nicolas Mena
6. 心の風景　　イングリ・ロドリーゲス　　5:12
IMAGENES 　Ingri Rodriguez
7. 私は一人で立っている　　エレーナ・ブルケ　　2:12
AQUI DE PIE 　Elena Burke
8. ただひとりの君　　ココ・フレーマン　　4:45
COMO TU NINGUNA 　Coco Freeman
9. 心の痛み　　アナイス・アブレウ　　2:25
DUELE 　Anais Abreu
10. あのメロディ　　ニコラス・メナ　　3:31
AQUELLA MELODIA 　Nicolas Mena
11. もっと愛して　　イングリ・ロドリーゲス＆エフライン・リオス　　4:42
AMAME COMO SOY 　Ingri Rodriguez y Efrain Rios
12. 私たちの人生 － 私の心はあなたのために　　アナイス・アブレウ　　3:47
NUESTRAS VIDAS – MI CORAZoN ES PARA TI 　Anais Abreu
13. アミーガス – 女友達　　ヘニセイス・デル・カスティージョ、イングリ・ロドリーゲス、ラリサ・バカジャオ　　3:32
AMIGAS 　Jenyseis del Castillo, Ingri Rodriguez y Laritza Bacallao
14. 倦怠　　エレーナ・ブルケ＆ヘニセイス・デル・カスティージョ　　4:27
ABURRIDA 　Elena Burke y Jenyseis del Castillo
15. チャ・チャ・チャの娘たち　　ヘニセイス・デル・カスティージョ、イングリ・ロドリーゲス、ラリサ・バカジャオ　　4:04
LAS MULATAS DEL CHA CHA CHA 　Jenyseis del Castillo, Ingri Rodriguez y Laritza Bacallao