フレンチラッパーの ROCE が、ディアスポラとしてフランスに暮らす移民二世三世のために、フランス語で歌われた抵抗と告発、連帯を呼びかける過去の歌をコンパイルしたCDです。多くは発表された当時、大多数の人々に受容されることのなかったこうした曲が、フランスに居心地の悪さを感じている若い世代の移民二世三世達の共感を得るに違いない、という、それが、どういうことなのか、具体的な曲の並びで問いかけます。

1.Jean Marie Tjibaou – Discours Melanesia 2000 (Kanaki 1974)
2.Joby Bernabé – La logique du pourrissement (Madinina 1985)
3.Lena Lesca – Aux tortionnaires (France 1978)
4.Alfred Panou & l’Art Ensemble Of Chicago – Je suis un sauvage (Benin & USA 1970)
5.Léon Gontran Damas – Il est des nuits (Guyane 1988)
6.Sliman Azem & Cheikh Nourredine – La carte de residence (El Djazair 1979)
7.Manno Charlemagne – Le mal du pays (Ayiti 1984)
8.Guy Cornely – Où sont les tam tam (Karukera 1969)
9.Groupement Culturel Renault – Cadences 1 (France 1973)
10.Colette Magny – La pieuvre (France 1972)
11.Salah Sadaoui – Demenagement (El Djazair 1985)
12.Vo Nguyen Giap – Extrait de discours (Vietnam 1976)
13.Les colombes de la révolution – Hommage à Mohamed Maïga (Burkina Faso – 1985)
14.Hô Chi Minh – Arbitrer le conflit (Vietnam 1963)
15.Peloquin Sauvageau – Monsieur l’indien (Quebec 1972)
16.Francis Bebey – On Les Aime Bien (Kamerun 1979)
17.Léon Gontran Damas – Blanchi (Guyane 1988)
18.Groupement Culturel Renault – Cadences 2 (France 1973)
19.Pierre Akendengue – Le trottoir d’en face (Gabon 1974)
20.Eugene Mona – Pitié (Madinina 1972)
21.Dane Belany – Complexium – After Aimé Césaire (France & USA 1975)
22.Théâtre El Assifa – Extrait de Ca travaille, ça travaille et ça ferme sa gueule (Maurice 1975)
23.Collectif le temps des cerises – Versailles (France & Tunisie)
24.Abdoulaye Cissé – Les vautours (Burkina Faso 1978)

After several years of research and constant inquiries, renowned French rapper Rocé is glad to (finally) present Par les damne-e-s de la terre: Des voix de luttes 1969-1988, a unique compilation memorializing political songs in French.
24 tracks with varied claims and multiple backgrounds brought (back) to the public, the music is presented along with exclusive notes from the historians Naïma Yahi and Amzat Boukari-Yabara, presenting each song’s historical situation.
Features: Alfred Panou & Art Ensemble Of Chicago, Francis Bebey, Eugêne Mona, and more.
CD version in digibook, includes 40 page booklet.