“ングニの音楽 – 南アフリカ＆スワジランド1955、’57、’58”

1950年代を中心に行なわれた、アフリカ・フィールド・レコーディングの初期録音にして最高峰のヒュー・トレイシー・シリーズ中の一枚。南アフリカおよびスワジランドのバントゥー系であるコーサ、ズールー、スワジを中心とした人々の音楽を収録しています。70人ものコーラスの伝統曲や教会コーラス、ポピュラー・コーラス＝ムブーベの元のような合唱などの豊かなヴォーカル・ミュージック、独特なヴォイシングを中心に、ミュージカル・ボウなどのミニマムな楽器演奏、そして、悪名高き人種隔離政策が推し進められる中、当時の世相を反映した歌や最初期のポピュラー音楽（ギター、ハーモニカ、コンセルティーナを使ったものや、ジャイブ・ジャズ）までも収録。この地域で、伝統音楽をこれほどまで収録したアルバムは、大変めずらしいものです。

1. Inkulu Into Ezakwenzeka (Something Bad Is Going to Happen)
2. Umalilela Imango Ingasiyo Yakho (You Are Envious of Someone Else’s …)
3. Ikostina (The Concertina)
4. Wolala (A Man’s Name)
5. Abathandani Ngumasingili (Their Love for Each Other Is Exalted)
6. Ndemka Nehlungulwana (I’ve Gone With the Hawk)
7. Ulele Matshawuza (Matshuwuza Is Asleep)
8. Tsholoza
9. Bayathetha Bantwana Ndinendaba (The Children Are Saying I Have News)
10. Isigqumza (My Blanket)
11. Ubengalahl’ Iinkomo (You Did Not Waste Your Cattle)
12. La Mna Ndigula Ngohlanya (I’m Sick With Madness)
13. Ulalele Ke Mbhemu (Are You Listening, Friend?)
14. Unonkala (Mr. Crab)
15. Ilizwe Lifile Kuzimfazwe Zodwa (The Country Is Dead, There Is Only …)
16. Kuyashisa Emqhobo (It Is Hot at Mqhobo)
17. Ngazula Ezintabeni (I Wandered Over the Hills)
18. Emalomeni (At the Roman Catholics)
19. Two Flute Tunes: Umfazi Ohluph’ Ingane (The Woman Who Ill Treats a …)
20. Ngimthanda Nje Muhle (I Love Him, He Is So Handsome)
21. Babe Lidzela Nyoni (Father Worries About the Bird)
22. Incaba Ka Ncofula (The Fortress of Ncofula)
23. Lezontaba (Those Mountains)
24. Myekelen’ Ahlome Ka la Kubeka (Let Him Arm Himself Because of What …)
25. Mthombeni (A Girl’s Name)