ブルターニュの文化的遺産を伝える音源を集めた3CD。
ヘルマン・ウルフ（1904-1976）という人が立ち上げた、ブルターニュ地域の街カンペールにあったレーベル、Mouëz-Breizの音源集。バグパイプの名手、テオドーレ・ボトレルの初期録音集。宗教歌や自作詩を歌うオルガン奏者、ジェラルド・ポンダヴェン。著名なハープ奏者、アラン・スティーヴェルの初期録音。CD3には、”忘れられた”ブルターニュ・トラッド歌手、ELIANE PRONOST の録音集、これも素晴らしいです。
所謂、フランスの中のケルト圏でありその文化と深い関係にある土地柄であるブルターニュの音楽を紐解く意味でも重要でしょう。
言語を解さないと難解なモノローグもありますが、ハープやオルガンの素朴な響きは聴いたことあるようでない、ミステリアスな音像を提供してくれます。ヨーロッパトラッドという枠だけではなく、広い意味でのヨーロッパの１つのルーツとして想像力を掻き立てられる3CD。（サプライヤーインフォより）

CD 1 : Bombardes et Binious
LE NOUVEAU & LE GAL : 1. Sonen Ered – Er Hanveu 3’14 • LE GUENNEC & LE BOUC : 2. La Gavotte de Guéméné sur Scorff 3’01 • 3. la Dérobée de Guingamp 2’50 • LES FRÈRES SCIALLOUR : 4. Le Bal de Quimper 3’00 • 5. Jabadao de Quimper 2’38 • 6. Dérobé 2’51 • MAGADUR PÈRE & FILS : 7. En Dro 3’04 • 8. la Ridée 2’53. Traditions et Patrimoine : GÉRARD PONDAVEN : 9. Spered Santel 8’06 • 10. Pe Trouz war an douar 4’48 • ANDRÉ MAURICE & GÉRARD PONDAVEN : 11. La rapsodie Foraine 7’20 • 12. Le pardon de Sainte-Anne La Palud 6’22 • 13. Le casino des trépassés 2’41 • 14. Cris d’Aveugle 2’49 • 15. Au vieux Roscoff 3’02 • 16. La vie qui va et vient avec la mer 6’24.

CD 2 : Mouez Breiz – L’héritage traditionnel
ZAIG MONJARRET : 1. Er Meliner youaak 2’41 • 2. Er Plah En Un Ankloz 3’37 • 3. Dimeet Me Me mam 3’01 • 4. Tuchant E Harriuo En Han 3’48 • 5. Gwerz Penmarc’h 4’14 • 6. Kimiad An Ene 2’12 • 7. Spered an tan 2’42 • 8. Silvestrig 3’26 • ANDRÉE LE GOUIL & ALAN COCHEVELOU (ALAN STIVELL) : 9. Son an hañv 3’30 • 10. An tri aval ru 2’39 • 11. Ar Vorerion 2’59 • 12. Marzin en he gavel 3’35 • 13. Son ar yar 1’56 • 14. Kan an dud a vor 2’32 • ALAN COCHEVELOU (ALAN STIVELL) : 15. En hou kavel 2’35 • 16. An Alarch 2’45 • ROBERT PERRIN : 17. La Paimpolaise 2’35 • 18. Le Chevrier des monts d’Arrée 2’54 • 19. Les gars de Morlaix 3’11 • 20. Fleur de Blé Noir 3’19 • 21. Le tricot de Laine 1’53 • 22. Dors, mam goz Arvor 2’22 • 23. La grande câline 2’00 • 24. Sonnez, clochers à jour 1’16.

CD 3 : Éliane Pronost – Tradition
Éliane Pronost : 1. Luskell va bag 3’56 • 2. Piou e Glevan 2’28 • 3. Kenavo deoc’h 3’09 • 4. Hirvoudou 2’27 • 5. Sonit Bombard, Sonit Binious 3’17 • 6. Bleuniou o tremen 3’08 • 7. En tu-all d’ar mor don 2’23 • 8. Jesus Kroedur 1’59 • 9. An tri angélus 5’49 • 10. Peh trouz an en doar 3’09 • 11. Diougan qwanc’ hian 2’26 • 12. Ar gwiniz gwenn 2’14 • 13. Va zi bihan 3’11 • 14. Ar mab 1’55 • 15. Kousk va lellig 2’17 • 16. Alc’ houez an eurusted 3’16 • 17. Kousk, Breiz Izel 3’00 • 18. An Durzunel 3’45 • 19. An Eosterienn 2’36 • 20. Me zo ganet e kreiz 3’32 • 21. Va Breiz 2’49 • 22. Me zo ganet e kreiz 2’54 • 23. An Hini Garan 2’46 • 24. Va Douz Anaik 2’56

＞★関係ないっすけど（収録曲も幾つか聴けますが）、このページは凄い！