SALOMA ‎ / LAGU² SUKARAMAI CHINA DI, Nyanyikan Oleh Saloma 莎樂瑪 唱流行歌曲


✫ 印のついている曲が初CD化じゃないかと思います(間違っていたらゴメンナサイ)。以前リリースされていた>こちら、中華ヒット・カヴァー集ほか、諸々の復刻CDとかなり重複するんじゃないか?と思って初回入荷の際は、やや抑えめの入荷数だったんですが、重複は確かにあるものの、全体として16曲中11曲が初復刻(と思われます)!コレはやっぱり見逃す手はないですよね。
結局、本項下方の twitter リンクで “るざごでござる2号” さんが仰せの通り、1964年から1970年にかけて発売された4曲入り7 inch EP 4枚をそのまま収録したものということですが、それはそのまま中国は香港、広東 、そして台湾や日本の、東アジア歌謡ヒットのカヴァー曲に特化した選曲となっているわけですね。
何日君再來〜重逢〜情人的眼淚〜夜來香〜不了情〜晶晶といった周璇から李香蘭、潘秀瓊、顧媚、鄧麗君という歌い手たち、その後も数々の歌手達が歌い継いで来た中華系スタンダードが並ぶわけですが、そんな中、雷蔵ファミリーだった白根一男(同じく雷蔵ファミリーの橋幸夫の兄貴分)が歌った雷蔵映画『次男坊鴉』(1955) の同名主題曲や、ラスト16曲目は、森進一 (猪俣公章) の“港町ブルース” (1969) なんて、中華圏でヒットした昭和歌謡が入っているところも、実に面白いですねえ…。
ま、そのオリジナルはオリジナルとして、サローマのマレイ語カヴァーのたおやかさ!ほどよく湿り気のある東南海アジアのセンティミエント(?)がタマリマセンねえ、ホント。チャチャチャ、ハバネラ、中華バラード、ロカバラード、ボサノヴァ、ドドンパ、股旅もの、演歌調まで、まったく、こーゆー境地を“ワールド・ミュージック”と呼ばずして何をか言わん、ということにもなりましょう…。


1 Sesaat Sekejap 好姑娘 2:31
Lyrics by Zain Mahmood
2 Bila Sang Bulan Menjelang 何必旁人來說媒 3:11
Lyrics by Zain Mahmood
Music by Yao Min
3 Bila-kah Tuan Kan Datang 何日君再來  2:29✫
Lyrics by Ismadi
Music by Yan Ru
4 Rindu Hati Rindu 意亂情述 2:11
Lyrics by Zain Mahmood
Music by Haruo Kurakawa
5 Pulau Menghijau 絲島小夜曲 2:49✫
Lyrics by Zain Mahmood
Music by Chou Lan Ping
6 Kalau Berasmara 重逢 2:42✫
Lyrics by Zain Mahmood
Music by Chuang Hung
7 Sayang Sayang 相思河畔 2:47
Lyrics by Zain Mahmood
Music by Anat Phutthamat
8 Ayer Mata Kaseh 情人的眼淚 2:39✫
Lyrics by Syed Sudarmaji
Music by Yao Min
9 Menanti Kanda 痴痴地等 3:11✫
Lyrics by Ainul Jamal
Music by Wong Fook Ling
10 Lama Ku Rindu 夜來香 2:56✫
Lyrics by Syed Sudarmaji
Music by Li Jin Guang
11 Hingga Bersua Lagi 不了情 3:08✫
Lyrics by Ainul Jamal
Music by Wong Fook Ling
12 Ketika Gadis Remaja 不變的心 2:11✫
Lyrics by Syed Sudarmaji
Music by Chen Ker Shin
13 Teratai 無情火車 2:49✫
Lyrics by Syed Sudarmaji
14 Chinchin Ku Ini 晶晶 3:03✫
Lyrics by Syed Sudarmaji
Music by Chor Hung Yuan
15 Perangkap Asmara 枕畔留香 2:54✫
Lyrics by Syed Sudarmaji
16 Pengantin Baru 誰來愛找 3:12
Lyrics by Syed Sudarmaji
Music by Inomata Kosho

無断リンク陳謝&感謝!

go top