サブタイトルの意味は “Songs From The Coffee Aman” ～テッサロニキ同郷の女性歌手、リゼッタ・カリメリ（メリーナ・カナの妹）＆マリオという、ともに発売当時としてもヴェテランの域に達しかかっていた女性歌手二人が、入れかわり歌っている１９９６年作です。もちろんタイトル通り、カフェ・アマーン・スタイルの歌謡ということになりますから、スミルナ派のレベーティカや、もしくはイズミール（＝スミルナ）のギリシャ系伝承歌が選曲されています。そこに、リラ・レーベルらしいアコースティックかつトラッドな弦アンサンブルをバックに、今に至るギリシャ歌謡シーンでも屈指の節づかいを競うテッサロニキ出身（未だにトルコ系住民が住まう地ですから）の二人が、淡々と歌を交わすアルバムですね。もう、何というか、まったくもって地味も地味、いぶし銀の渋さと言っていい作。そして抑えの効いた伝統表現が生み出す、なんともしみじみとした奥行きを感じさせるアルバムじゃないでしょうか。ギリシャのトラッド系歌謡にぞっこんという向きには、是非オススメしてみたい１枚です。

1 Lizeta Kalimeri / Smyrna 3:54
Traditional
2 Lizeta Kalimeri / Don’t swear Find a Liar 3:14
Lyrics by George Petropouleas
Music by Dimitris Semsis
3 Mario / Tsakitzis 4:48
Traditional
4 Mario / Doctor 5:50
Traditional
5 Lizeta Kalimeri / Wear the black 2:49
Lyrics by George Petropouleas
Music by Costas Karipis
6 Lizeta Kalimeri / My Manaki 4:41
Traditional
7 Mario / Patrinia 4:13
Written by Ioannis Petropoulos
8 Mario / In Apano Mahalades 3:39
Traditional
9 Lizeta Kalimeri / Koutsavaki 3:50
Traditional
10 Mario / Meraki 3:32
Written by Stavros Pantelidis
11 Lizeta Kalimeri / Memos 3:12
Traditional
12 Mario/ Giannaros 3:26
Traditional
13 Mario / Diamantoula 3:38
Traditional
14 Lizeta Kalimeri / In the Tavern With The Laterna 3:14
Written by Menelaos Michailidis
15 Mario / Mandalena 4:28
Traditional
16 Lizeta Kalimeri / Kadifis 4:21
Traditional

Cello -Tassos Misyrlis
Clarinet -Nikos Daflidis
Kanun -Costas Vom bolos
Oud, Lute – Giannis Alexandris
Percussion- Costas Theodorou
Santoor -Christos Sinos
Violin -Kyriakos Gouventas