０９年の作ですが、知りませんでした。お客さんのＹさんに教えていただきました（感謝！）。そして、一発で気に入りました。先に話題を呼んだリン・バオの「上海歌姫」に先行すること２年、こんなアルバムが出ていたわけですね。全て戦前上海歌謡の歌姫、周旋（チョウ・シュアン）のレパートリー中心のカヴァー集です。「儂情 」や「夜上海」や「何日君再来」「天涯歌女」等々を淡々と、どこか周旋にも、そしてテレサ・テンにも似ている歌い口で聞かせてくれるアルバムです。フィリピン出身で香港で活躍する名アレンジャー、鮑比達(クリス・バビダ)との共作２作目です。～この広州市生まれの陳潔麗（リリー・チェン）は１０歳のころからＣＭソングなどを歌い始め、広東省はじめ、そして中国全土の歌謡コンテストなどで幾つも優勝し有名になった 天才肌の歌手だということですが、淡々としていて歌い込まず、柔らかな発声を重ねるタイプ、ああ、～溜息が出ますよ。コンテンポラリー＆ちょっとだけジャジーなバッキングも新し過ぎず、ノスタルジック過ぎず、実にいい塩梅です。レゲエやボサノーヴァっぽいアレンジもありますが、レゲエやボサノーヴァを直に感じさせない巧さがあります。このアルバムの後には、テレサ・テンのカヴァーにいそしむリリーですが、その過去を振り返るバランス、というかスタンスが嫌味を感じさせないところ、懐古路線を強調しないところ、ただ、わたしはこうした歌が好きなんです、って、そんな自然な雰囲気も悪くないですね（そういう風にこちらが感じるだけの話ですが）。ジャケの横顔も清楚なムード（周旋にもちょっと似てますね？）、地味ながら一生聴けそうな作かと思います。
※なお、アナログ・クォリティＣＤ改め、レジェンダリーＤＭＳマスター盤で再入荷です（何がどう違うのかよくわかりませんが…）。

★ほか〜以下、旧譜もよろしくどうぞ！

☆陳潔麗 / 心曲…品切れ
(GUANGDONG) 2011 HQ複刻CD < 再入荷待ち>０３年ファースト・アルバムのハイクォリティー複刻ＣＤ！最初から素晴らしかったんですね、この人～冒頭からテレサも歌った李香蘭も歌った周旋 “天涯歌女”のカヴァー！でもって、テレサの”千言萬語”も歌ってます！しかしデビュー作の冒頭で”天涯歌女”を歌う今時の若き中国人女性歌手～これはやっぱりただごとではありませんねえ。それにしてもこのさり気なさ過ぎるジャケット、どーにかならなっかたものだろうか、ですね。う～ん…

☆Lily sings Teresa Live in Hong Kong
(PASSION) CD &2DVD -2011 品切れ / CD 品切れ
テレサ・テンのカヴァー曲を綴った小会場ライヴ・アルバム！「甜蜜蜜」「月亮代表我的心」「再見我的愛人」等々をテレサにも似た歌声で聞かせます。ピアノ＆ギター・クァルテットのみのシンプルなバックにおいて、スタジオ・ライヴ的な感覚で聴ける充実作！

☆陳潔麗 / 天與地  (RFS) CD 2009 品切れ
＞http://www.youtube.com/watch?v=k5ySpfj0HiQ

☆陳潔麗 / 一水隔天涯 (RFS) CD
-2008 reissue /2003 品切れ
＞http://www.youtube.com/watch?v=K9lwd2PQ1qg

☆The Beautiful Shade Of Flowers
(DSD) CD-2004 品切れ
「原郷人」「漫歩人生路」「難忘的初恋情人」「南海姑娘」「酒酔的探戈」等々～
テレサ・ナンバー・カヴァー・アルバム！