アラブ古典に西洋音楽の要素を導入、20世紀現代アラブ歌謡の嚆矢となあったのがモハメッド・アブドゥル＝ワハーブならば、その後を受け、タンゴやマンボ、ワルツ等も取り入れ、アラブ歌謡のポピュラリティーを確立したのが、作曲家、そして歌い手としても名高いファリド・エル・アトラシュと、その妹で歌い手のアスマハーンでした。本盤はそんなファリド・エル・アトラシュ40年代初期音源８曲を収めたもの。音質はコレまでになく上々ですが、初復刻曲は含みません。が、やはり、これまでにないヴィヴィッドなファリド・エル・アトラシュのポートレイト・ジャケCDとなりました。
とは言え、たまにですが、…ごくタマにですが、日本の20世紀半ばぐらいまでの？時代劇映画サントラみたいな伴奏やねえ、なんて…そーゆーところもアジア〜アラブ、東西の端どうしの共通感覚として、聴きどころ？かも知れませんねえ…って、それもまた西欧近代に相対したアラブ〜アジア音楽の変容、かも知れませんねえ…。

1. Eel Youm Dah Youm Eltekana
2. Ma Alli We Oltelou
3. Gamil Gamal
4. Rah Yigi Yom Wethebini
5. Dayman Ma’ak
6. Wayak Wayak
7. Ya Ritni Tir
8. Kiriht Houbbar