Kode di Dona – chants & accordeon
Jose Vaz – Ferrino
1 Titina Lopi Bu Ka Ten Kabelu = Titina Lopes Tu N’as Pas De Cheveux = Titina Lopes You Ain’t Got No Hair 6:31
2 Mi Môkêru N Ka Pôdê Ku El = Moi, Le Soulard, Je Ne Le Supporte Pas = I, The Drunkard, I Won’t Take It! 5:23
3 N Ta Bal D’Agusta = Je Suis Allé Au Val D’Agusta = I Went To Agusta Valley 9:31
4 Valza Braz Du Puldina = Valse Du Fils de Nha Puldina = Nha Puldina’s Son’s Waltz 3:35
5 Santu Antoniu Di Belem = Saint-Antoine De Bélem = St Antony Of Belem 3:15
6 Fomi 47 = La Famine De 47 = 1947 Famine 8:20
7 Nha Rufan Barela = Nha Rufan Varela 6:41
8 Minina, Kus’é K’N Fasê-u = Petite, Qu’est-ce Que Je T’ai Fait? = Little One, What Have I Done To You? 3:23
9 Sôdadi San Fransisku = Nostalgie De São Francisco = Longing For São Francisco 5:44
10 Bala Branka = Bala Branca 1:52
11 Amizadi La Korason = Amitié Au Fond Du Cœur = Friendship From The Bottom Of The Heart 2:49
12 Mi N Ta Rabola = Je Remue Des Reins = Twisting My Hips 2:40
13 Prêtinha Lopi 1:35
14 Seis Anus Na Tarrafal = Six Ans À Tarrafal = Six Years In Tarrafal 4:54
15 E Sima Pomba Ku Mama = C’est Comme Le Pigeon Et Sa Mère = Like The Pigeon And Its Mother 4:29
16 Tra-I Pe Di Labada Nôbu = Enlève Ton Pied Du Canal Nouveau = Take Your Foot Off The New Channel 1:00
The recordings were made in May 1995, in Kodé di Dona’s home (São Francisco, Santiago, Cape Verde), on the occasion of a series of programmes by France Culture on Cape Verde cultures.
Durée totale 71:51