★「ゴアのコンカニ・ソングス」
インド西部のゴアは１６世紀から１７世紀にかけ、ポルトガルの海上帝国の拠点となり、そこにはポルトガル音楽の系譜を受け継ぐ歌謡＝コンカニ・ソングが育まれました。いわばインドネシアのクロンチョンやスリランカのバイラの兄弟とも言える音楽でした。さらにインドの英国からの独立以後、同様にポルトガルからの独立を目指したゴアの人々の間で、この音楽は大きな発展を見せました。ここに収録されたのはそんなコンカニ・ソングの最後の全盛期とも言える１９６０年代後半から７０年代初頭にかけての貴重音源の数々～カラフル＆ゴチャマゼのインド／プレイバック風＆南欧風味満点の伴奏に乗せ、キッチュかつユニークな南アジアの混血歌謡が謳歌されています。ドイツのワールド系復刻専門レーベル“トリコント”久々の労作シリーズ／スタートです！

1 Alfred Rose / Munglurkar 3:12
2 Lorna / Lisboa 3:59
3 Robin Vaz, Cecilia Machado & Chorus / Sitaram gaddiwalla 3:17
4 Henry d’Souza & Helen d’Cruz / Cathrina 3:03
5 Lorna & Mohammed Rafi / Bom jesuchea conventan 4:09
6 Mohammed Rafi & Chorus / Combea sadari 2:25
7 Lorna / Sorgar rajeant 5:27
8 Alfred Rose / Dudhsagar 2:53
9 Annette Pinto / Sobit rupnem 3:42
10 Jacinto Vaz / Upkar korat 3:08
11 Bab Peter / Mog boom boom boom 2:33
12 Star Of Arossim, Martha, Mollie & Chorus / Yo moga tu mozo 3:05
13 Amit Kumar / Sundor tum Goa 3:41
14 Alfred & Rita Rose / Goreta gheun gori 3:06
15 Rita Rose / Mozo dhir adar 2:59
16 Lorna / Noxibac roddtam 2:59
17 Shailendra Singh / Calzachem suck 4:42
18 Carmo Rod / Nach athanche 4:45
19 Rita Rose / Bottateanchi bhaji 2:32
20 H. Britton / Pandu lampiaum 3:19
21 Alfred & Rita Rose / Ye Johnny ye 3:09
22 Usha / Beautiful 3:10

Compiled By, Liner Notes – Sigrid Pfeffer
Liner Notes [Translation] – Stefan Rohmig