＊懐かしきプエルトリコ1940－1960、プレーナ、グアラーチャ、ボレロ、ヒバロ
サルサの故郷プエルトリコのルーツ音楽に迫ったヴィンテージ録音集
● カリブ海に浮かぶ島プエルトリコは、米国合衆国の自治連邦区ながら、独自の文化を育んできました。キューバとは「鳥の両翼」とたとえられるほど、政治的、歴史的、文化的に関係が深く、音楽も類似性が高いと言われます。
● それぞれスペインを中心としたヨーロッパ音楽文化と西～中央を中心としたアフリカ音楽文化が混ざり合って形作られましたが、プエルトリコはよりヨーロッパ系の文化の割合が濃く、その結果、歌や弦楽器がより重要な位置を占めているといわれます。
● またサルサは、プエルトリコからU.S.A.特にニューヨーク周辺に移住した人々が中心になって形作られました。
● 本アルバムは、そんなプエルトリコのルーツ・ミュージックを、1940年からサルサ誕生前夜の1960年までの録音から厳選して編集されています。
● トリオ・ロス・パンチョスでの活躍でも有名なジョニー・アルビーノがパンチョス加入前に組んでいたトリオ・サン・フアンの演奏から始まる前半は、トリオ・ベガバヘーニョ、フェリーペ・ロドリーゲス、ジョニー・ロドリーゲスといったトリオ・グループらによる、ボレロとグアラーチャを中心に選曲。中盤からは、クアルテート（クアルテット）、グルーポ（グループ）、オルケスタ（オーケストラ）など様々な規模の編成で、ヒバロ（農民の音楽）、バルス、パシージョといったヨーロッパ色の強い音楽を中心に聴かせ、後半には、ムラート系（白人と黒人の混血）のプレーナをビッグ・バンドに持ち込んで人気を得たセサル・コンセプシオーンなどもしっかり収録。最後の２曲は、ペドロ・フローレス、ラファエル・エルナンデスといったプエルトリコ音楽を1920～30年代から広く広めた大作曲家が率いたオルケスタによる演奏で、締めくくっています。
● 美しく優雅なメロディ・ラインと、それを活かすためのアレンジや歌唱法が施された全26曲76分超。キューバや他のカリブ諸国とはひと味違ったプエルトリコの美学をたっぷりお楽しみいただけます。（メーカーインフォより）

Johnny Albino y su Trío San Juan
ジョニー・アルビーノ・イ・ス・トリオ・サン・フアン
1. Brujerias 魔術 – guaracha
2. Todo Acabó すべておしまい – bolero
Trío Vegabajeño
トリオ・ベガバヘーニョ
3. Yo Quiero 望み – canción jibara
4. Romance del Campesino カンペシーノのロマンセ – canción jibara
5. En mi Canoa 俺のカヌーで – pasillo
Felipe Rodríguez con Trío Los Antares
フェリペ・ロドリーゲス・コン・トリオ・ロス・アンタレス
6. Cría Cuervos クリア・クエルボス – bolero moruno
Johnny Rodríguez y su Trío Los Trovadores de la Alegría Tropical
ジョニー・ロドリーゲス・イ・ス・トリオ・ロス・トロバド－レス・デ・ラ・アレグリア・トロピカル
7. Que Dios te perdone (Johnny Rodriguez) 神はおまえを許す – bolero
8. Silverio, Facundo y la Luna シルベリオ、ファクンド、そしてルナ – guaracha
Trío Los Deltiz
トリオ・ロス・デルティス
9. Te Quiero おまえが好きだ – bolero mambo
Conjunto Marcano
コンフント・マルカーノ
10. Los Carreteros 荷馬車引き – canto jibaro
Cuarteto Flores
クアルテート・フローレス
11. Cuando Vuelvas おまえが戻ったら
Pedro Via y su Orquesta
ペドロ・ビア・イ・ス・オルケスタ
12. Me Duelen Los Pies 足が痛い – son merengue
Las Tres Guitarras
ラス・トレス・ギターラス
13. Me Duele el Corazón 心の痛み – vals
14. Triste Despertar 悲しい自覚 – pasillo
Grupo Borinquen
グルーポ・ボリンケン
15. Yo mi voy a la frontera 俺は国境に行く – bolero
16. Dede デデ – merengue
Armando Vega y su Trío Casino Tropical
アルマンド・ベガ・イ・ス・トリオ・カシーノ・トロピカル
17. Compasión 哀れみ
Eddie Gomez acompañado por Miguelito Miranda y su Orquesta
エディ・ゴメス、伴奏：ミゲリート・ミランダ・イ・ス・オルケスタ
18. La Maricutana ラ・マリクタナ – merengue guaracha
Miguelito Miranda y su Orquesta, canta Santos Colón
ミゲリート・ミランダ・イ・ス・オルケスタ、歌：サントス・コロン
19. Yimiriya イミリヤ – son afro
César Concepción
セサル・コンセプシオーン
20. A la Plena プレーナで – plena mambo
21. El Club de las Cuatro Patas 四羽の鴨クラブ – plena
Augusto Coén y su Orquesta
アウグスト・コエーン・イ・ス・オルケスタ
22. La Jibarita ラ・ヒバリータ – guajira guaracha
23. No sé qué Hacer どうすりゃいいんだ – bolero son
24. Vuelve mi Negra 僕のネグラよ、戻っておくれ – conga
Pedro Flores y su Orquesta
ペドロ・フローレス・イ・ス・オルケスタ
25. Qué Importa 大切なこと – bolero
Rafael Hernández y su Orquesta, Margarita Romero y Wello Rivas
ラファエル・エルナンデス・イ・ス・オルケスタ、マリゲリータ・ロメーロ、ウェジョ・リバス
26. Desvelo de Amor 愛ゆえの不眠