field recordings / LAOS, Musique Des Khmou

南部ラオスのカム(クム?)の人々に伝わるケーン伴奏の
女声歌を集めたフィールド・レコーディング集です。
中国雲南あたりの民謡にも似ているように感じますが、
その独特の節づかい、一度聴いたら耳から離れませんね…、

▼ Teum : Chant Et Orgue À Bouche = Teum: Singing With Mouth Organ

1 Chant D’amour = Love Song 1:32
Khene  -Khene Khmu  by Boun Gning
Vocals  -Female Singer  by Nang Hème, Nang Tim
2 Chant Patriotique = Patriotic Song 1:26
Khene  -Khene Khmu  by Boun Gning
Vocals  -Female Singer  by Nang Hème, Nang Tim
3 Teum Kon Kièng = « Chant En Votre Honneur » = “Singing In Your Honour” 3:54
Khene  -Khene Khmu  by Hong
Vocals  -Female Singer  by Boilà, Nan Soy Souda
Vocals  -Male Singer  by Hon
4 Teum Kon Lrro = Chant D’amour = Love Song 2:41
Khene  -Khene Khmu  by Hong
Vocals  -Female Singer  by Boilà, Nan Soy Souda
Vocals  -Male Singer  by Hon
5 Teum La Namo = « Teum De Namo » = “Teum From Namo” 2:13
Khene  -Khene Khmu  by Douang Kham
Vocals  -Female Singer  by Nan Soy Souda
6 Teum Heul = Chant Du Quotidien = Everyday Song 1:16
Vocals  -Female Singer  by Nan Ti
7 Teum Heut = Berceuse = Lullaby 2:10
Vocals  -Female Singer  by Nan Ti
8 Chant D’amour = Love Song 3:29
Khene  -Khene Khmu  by Kham Son
Vocals  -Male Singer  by Bounlay
9 Teum O Xeng Lang = Chant D’amour = Love Song 4:44
Khene  -Khene Khmu  by Bountchian
Vocals  -Female Singer  by Phone Mali
Vocals  -Male Singer  by Kalan
10 Teum Khoce = Chant D’amour = Love Song 2:41
Khene  -Khene Khmu  by Bountchian
Vocals  -Female Singer  by Phone Mali
11 Teum Kran = Chant Mélancolique = Melancholy Song 2:07
Khene  -Khene Khmu  by Kalan
Vocals  -Male Singer  by Kran
12 Teum Leum = Chant De Mariage = Wedding Song 2:08
Khene  -Khene Khmu  by Bountchian
Vocals  -Female Singer  by Phone Mali
13 Chant De Bienvenue = Welcome Song 3:33
Vocals  -Female Singer  by Tchian Keu, Tchoy Peng
Zither  -Tam Ting  by Kham Sao
14 Chant D’amour = Love Song 5:38
Khene  -Khene Khmu  by Som Si Ta Vat
Vocals  -Female Singer  by Nan Tai
15 Si Gnouarr Tchioy = Chant D’amour = Love Song 2:11
Khene  -Khene Khmu  by Niam
Vocals  -Female Singer  by Nèm
Vocals  -Male Singer  by Bounton
16 Sarro = Chant Didactique Sur Le Travail Agricole = Didactic Song On Field Work 1:29
Khene  -Khene Khmu  by Somtchian
Vocals  -Male Singer  by Boun It, Pèt

▼Musique Intime Pour Flûtes Et Clarinettes = Intimist Music For Flute And Clarinet


17 Pièce Pour Flûte À Embouchure Centrale = Piece for Transverse Flute With Central Mouth 1:08
Flute  by Som Sit
18 Pièce Pour Flûte Latérale Tot Hout = Piece For Tot Hout Flute 1:51
Flute  -Tot Hout  by Boun Niay
19 Pièce Pour Flûte À Bloc Trrlau Veul = Piece For Trriau Veul Flute 2:54
Flute  -Trriau Veul  by Dihan
20 Pièce Pour Flûte Latérale = Piece For Side-Blown Flute 1:32
Flute  -Side-Blown  by Nan Ti
21 Pièce Pour Clarinette Pi = Piece For Pi Clarinet 1:27
Clarinet  -Pi  by Boun Niay
22 Pièce Pour Clarinette Pi = Piece For Pi Clarinet 2:38
Clarinet  -Pi  by Khao Pèng
23 Pièce Pour Flûte Latérale Soul = Piece For Soul Flute 2:54
Flute  -Soul  by Som Seun

▼Ensembles Instrumentaux Pour Musiques Rituelles = Instrumental Ensembles Performing Ritual Music


24 Musique Pour Le Nouvel An = New Year Music 2:40
25 Appel De La Pluie = Calling For Rain 1:16
Percussion  -Thi Keung  by Boun It, Pèt
26 Pièce Pour Le Nouvel An Et Pour L’ancêtre Des Kassak = Piece For The New Year And The Ancestor Of The Kassak 9:11
27 Musique Pour Éloigner Les Mauvais Esprits Avant Les Semailles = Music To Ward Off Evil Before Sowing 2:00
Flute  -Tot Rôôï Transverse  by Chan Thi, Chan Thong, Kham Pan, Som Seun, Than Mèng, Than Oueil

ところで、この youtube 音源を聴いていただいたら、タイ在住の大畑さんから、タイの “ソー” との関連を指摘いただきました。以下 “ソー” の音源となります(初耳でした、なかなか、すごい音源です)。

以下、大畑さんのコメントとなります(メールからの無断転載〜陳謝&感謝!)。
「ラオスのカム族の音楽とのこと。「カム」というのはタイ語では「カメーン」に近い発音となり、カメーンとはクメール(つまりカンボジア)の意味です。「まさか、カンボジアと関係あるの?」と思い、ネットで調べたところ、カム族はモン・クメール族の一部に分類されるようで、ラオス北部及び中国雲南省のシーサンパンナに住んでいるのだそうです。シーサンパンナと言えばタイ族のルーツで、このあたりの民族が南下してラオスやビルマの北部、或いはタイ北部に移住したというのが今や定説となっており、それでこのあたりの音楽は共通性があるものと思われます。」

go top