とうとう、こういうところまで来ましたね…。こちらは２０世紀半ばトルコ古典歌謡を大衆化することにおいて頂点に位置したとすべき歌い手であり作曲家、俳優でもあったゼキ・ミュレン（1931-1996）のレパートリー＆作品を現在の歌手達がカヴァーした２ＣＤ新録となります。各ＣＤ冒頭には、現在のバッキングで蘇るゼキ自身の歌と語りが配され、フンダ・アラルやギョクセル、ムアッゼズ・エルソイといったＰＯＰ＆サナート（＝現行古典歌謡ＰＯＰ）実力派女性歌手や、なんと、仏エンリコ・マシアス(ゼキがカヴァー / レパートリーとしたシャンソンということに）！が並ぶＣＤ１。そしてヴェテラン女性歌手のムアッゼズ・アバシ、トルコ音楽研究者でもあるムラット・バルダクチェ、若手実力派男性歌手のムスタファ・ジェジェリ、そして一部わが国にも熱心なファンを持つ若手古典女性歌手のやヤプラック・サヤールといった面々が並ぶＣＤ２。〜と、実に、気のきいた面白い人選で聞かせるゼキ・ミュレンのカヴァー集となっています。で、特筆すべきはそのバッキング演奏の素晴らしさ、現在形サナートPOP標準のバッキング・マナーに、カランやアラトゥルカ・レーベルが達成している古典歌謡再現における端正な音感、アレンジも導入したような中庸路線がなかなかのもの。時代を越えて引き継がれた大衆音楽としてのトルコ古典歌謡を、現在という囲いを越えてPOPに響かせようという意図も汲み取れるかと。

CD 1
1 Zeki Müren’den Merhaba
2 Belkıs Özener & Ferda Anıl Yarkın – Tekrar Bana Dönsen
3 Enrico Macias – Ne Me Quitte Pas ＞★
4 Funda Arar – Şimdi Uzaklardasın
5 Gökhan Tepe – Manolyam
6 Göksel – Bir Demet Yasemen
7 Halit Ergenç – Şeytana Uyduk Bir Kere
8 Kıraç – Berduş
9 Muazzez Ersoy – Kalbimin Tek Sahibi Sen
10 Engin Altan Düzyatan & İskender Paydaş – Suları Taşladım
CD 2
1 Zeki Müren – Simidimde Susamdın
2 Muazzez Abacı – Bir Gönül Hikayesi
3 Mustafa Ceceli – Beklenen Şarkı
4 Nükhet Duru & Behzat Gerçeker – Kandil
5 Ravi İncigöz – Hayat Bazen Tatlıdır
6 Şebnem Keskin – Öpücük
7 Yaprak Sayar – Zehretme Hayatı Bana Cananım
8 D.Özer Şenay & D.Arman – Annem
9 Murat Bardakçı & Erkan Özerman – Zehra Eren’e

▽一部熱狂的ファンに指示される Yaprak Sayar！こちら＞★は同曲ライヴ

▽で、全部聴けます…