☆もうひとつの世界から
パリの伝統音楽の殿堂として知られるテアトル・ド・ラ・ヴィルとケ・ブランリー博物館の音楽ディレクター/プログラマーである、アラン・ ヴェベールという人物が企画制作した〜世界のトラッド＆伝統音楽アーティストたちが自国語(自民族語)で歌うボブ・ディランのカヴァー集 /トリビュートＣＤの登場です。キューバン・ソン、ルーマニアン・ジプシー、ブータン、ビルマ（サイン・ワイン！）、ラジャスタン、ベンガル（バウル！）、アルジェリア、台湾、イラン（タハリール！）、アボリジニ、ヌビアなどの音楽家たちが、その民俗〜伝統音楽スタイルや自分たちのバンド・スタイルを守りながら、ディラン楽曲を 自国語に翻訳して演奏しているんですが、エエッ！？コレがディラン？といった曲から、ウンウン、コレはディランだ、という曲まで！〜ディラン自身は全部この録音に耳を通したということで、中でもエジプトの ヌビア音楽集団＝ミュージシャン・オヴ・ザ・ニルによる “TANGLED UP IN BLUE” が一番のお気に入りだそうですよ！全13曲 / 詳細なアーティスト紹介カラーブックレット付！ま〜しかし、このラインナップ、よくも掻き集めたものです（新録も含む）。
＞試聴可！？

↓ tracklist
1 ELIADES OCHOA (CUBA) “ALL ALONG THE WATCHTOWER”
2 PURNA DAS BAUL & BAPII DAS BAUL (BENGAL, INDIA) “MR TAMBOURINE MAN”
3 TARAF DE HAIDOUKS (RUMANIA) “CORRINA CORRINA”
4 BURMA ORCHESTRA SAING WAING (MYANMAR) “I WANT YOU”
5 SALAH AGHILI (IRAN) “EVERY GRAIN OF SAND”
3 THE MUSICIANS OF THE NILE (EGYPT) “TANGLED UP IN BLUE”
4 DIVANA (RAJASTHAN, INDIA) “JOKERMAN”
5 KEK LANG (HUNGARY) “BLOWN’ IN THE WIND”
6 TRIO MEI LI DE DAO (TAIWAN) “I WANT YOU”
7 LHAMO DUKPA (BHUTAN) “WITH GOD ON OUR SIDE”
8 SAYFI MOHAMED TAHAR (ALGERIA) “MAN GAVE NAMES TO ALL THE ANIMALS”
9 KOCANI ORKESTAR (MACEDONIA) “RAINY DAY WOMAN”
10 ABORIGINAL PEOPLE YOLINGU OF YALAKUN (ARNHEM LAND, AUSTRALIA) “FATHER OF NIGHT”