知らなかったですねえ、コニー・フランシスやトム・ジョーンズ、アル・ジョルスンやアンドリュース・シスターズ…その歌がユダヤ起源の旋律だったなんて！～北米のショウビズ界で活躍したアーティストがパフォーマンスするユダヤ発祥のメロディを丹念に追い求めたオムニバス！ほか、ロシアのジャズやギリシャのレベーティカ、果てはトリニダードのカリプソまで！シャンテル、けっこう粘着系？しつこく採取したユダヤ・メロディーの世界が広がります！

▽以下、メーカーインフォより

〈バルカン・ビーツ〉を世界に知らしめた鬼才シャンテルが主宰するレーベル、エッセイ・レコーディングスからリリースされた本作は、シャンテル自身と、イスラエル出身の画家オズ・アルモグが選曲した編集盤。19世紀後半から20世紀初頭に多くの東欧～ロシア系ユダヤ人がアメリカに渡り、ショウビズ界から裏社会まで多彩な人物が活躍した。本作ではそんな人々が残したイディッシュ・スウィングやロシアン・ジャズを含む1920～60年代の音源をコンパイル。ブックレットではアルモグが描いたギャングたちの肖像画を多数掲載し、各人のプロフィールまで紹介している。コンセプチュアルで独創的なコンピレイションだ。

TRACKLIST
01. Connie Francis/ Anniversary Song
02. Tom Jones/ My Yiddishe Mamme
03. The Andrews Sisters/ Bei Mir Bistu Sheyn
04. Chubby Checker/ Misirlou
05. Solomon Schwartz et son Orchestra/ Hava Nagila
06. The Bagelmann Sisters with Abe Ellstein Orchester
/ A Vaibele, a Tsnie
07. Leonid Utjossow/ Mu Mu
08. Al Jolson & Andrews Sisters/ The Old Piano Roll Blues
09. Connie Francis/ Shein vi de Levone
10. Barry Sisters/ Zug Es Meir Noch Amool
11. Molly Picon/ Es Fehlt Ihr Die Rozinke
12. Aaron Lebedeff & Alexander Olshanetzky’s Orchestra
/ What Can You Mach?-S’is America
13. Sophie Tucker/ My Yiddishe Mamme
14. Yiddish Swing Orchestra/ The Bridegroom Special
15. The Barry Sisters/ Eishes – Chiyell
16. The Gilt Edged Four/ Yiddisher Charleston
17. Cleo Brown/ When Hollywood Goes Black And Tan
18. Sophie Tucker/ Some of These Days
19. Wilmoth Houdini/ Black But Sweet
20. Connie Francis/ O mein Papa
21. Roza Eskenazy/ Hariklaki