Originally released in 1971 (3rd LP) & 1972 (4th LP) by Polyphone / 2 on 1 CD

フォティニ・マヴラキ、1962年に14歳でシングル・デビュー、63年には５００人中３人のオーディションでエリア・カザンのギリシャ撮影の自伝的映画『アメリカ・アメリカ』に出演したそうです。60年代を通じて、旺盛にシングルを吹き込み、69年にファースト・アルバム、79年までに合計11枚のLPアルバムをリリース、ダラーラスやハリスも彼女の歌のファンで、その作品をカヴァーしています。80年代に入ると半ば引退、84年に1枚のみアルバムを残し、その後、結婚生活を米国で送り、完全に引退してしまいました。引退後もレコード吹き込みを待望する作曲家やプロデューサーが絶えなかったという話ですが、2015年に亡くなってしまったそうです。
本CDは1971年のサード・アルバムと72年のフォース・アルバムの２オン１CDとなります。少しばかりカスレてアクのある歌声で、いかにも飾りないデモーティカ伝来の庶民性、あるいは野趣を備えた東方ムードを感じさせるライカ、レベーティカを歌うフォティニ、どこか自然な矜持を感じさせもして、今や、こういう歌い方をする女性歌手がいなくなってしまったことにも思い当たります。

3rd album -Νο 3
1 Ή Εμένα Ή Την Άλλη
2 Να Πέθαιναν Τα Βάσανα
3 Με Αγωνία Και Με Κλάμα
4 Οι Μερακλήδικες Καρδιές
5 Πες Μου Τι Κατάλαβες
6 Αγαπώ Έναν Εργάτη
7 Αν Σου Περίσσεψε Λίγη Αγάπη
8 Πέρασε Κι Αυτός Ο Χρόνος
9 Πού Χάρισες Τα Χείλη Σου
10 Ξεμυάλισες Τον Άνδρα Μου
11 Το Γλυκό Μου Αγόρι Έχασα
12 Με Πλήγωσε Ο Χωρισμός
4th album -Νο 4
13 Από Σένα Με Χωρίζουν
14 Τι Με Τραβάει Κοντά Σου
15 Όλοι Με Κατακρίνουν
16 Τι Μου ‘χεις Κάνει Και Σ’ Αγαπώ
17 Μην Κλαις Καλέ Μου
18 Έχεις Δίκιο
19 Άσε Με Στον Πόνο Μου
20 Μούσκεψα Πολλά Μαντήλια
21 Χίλιες Φωτιές
22 Τι Σε Βασανίζει
23 Η Διπλή Ζωή Που Κάνεις
24 Υπομονή Βλαστάρι Μου