★フェルナンダ・タカイ／彼女の瞳が輝く処~ナラ・レオン・ソングブック

現在ブラジルのポップ・カルチャーを牽引するパト・フのシンガー – フェルナンダ・タカイが、ボサ・ノヴァのミューズ – ナラ・レオンの秀逸なレパートリーを新たな視点でカヴァー。’07年夏に来日、コケティッシュなヴォーカルとインテリジェンスな表現を我々の眼前に披露したフェルナンダは、ここで敢えてボサ・ノヴァやサンバといったブラジルの既成概念となっているリズムを使わず、メランコリックなバラッドに、スパイ映画のサントラ調に、カリプソ・ファンタジアに、デキシーランド・ジャズに、エレクトロ・ポップに、と斬新でエレガントな感性を見せてくれます。日系三世でもある彼女は日本盤独自のボーナス・トラックに日本語歌唱で有名曲「小舟」を収録。ボサ・ノヴァが生まれて50年、日伯移民交流から100周年、記念すべき’08年のブラジルと日本を繋ぐ重要なアルバム。（メーカーインフォより）

1.ヂス・キ・フイ・ポール・アイー
2.リンドネイア
3.コン・アスカール、コン・アフェット
4.ルース・ネグラ
5.君の巻き毛の下で
6.インセンサテス
7.オデオン
8.セージャ・オ・メウ・セウ
9.太陽の道
10.四葉のクローバー
11.マイ・フーリッシュ・ハート
12.カンタ・マリア
13.ター・イ
14.小舟（日本盤ボーナス・トラック）

ネルソン・モッタ、堀内隆志 Ｗライナー・ノーツ付
日本語対訳：荒井めぐみ