本邦初上陸（ライス盤『アラブ・アンダルース音楽歴史物語』に収録されていましたが…）。1950~60年代に「アルジェの夜の女王」と呼ばれた女優／女性歌手ファディラ・ジリア(1917-1970)の２枚組ベスト盤。アラブ〜マグレブ音楽ファンにはお馴染みのMLPからのリリースです。ファディラは幼少時から歌の才能を開花させ、十代になるとラジオ・アルジェでレコード録音を行いました。しかし、13歳の時に30歳の無職の男性と結婚させられ、その後生まれた子供も旦那も早くに死別し、1935年にはフランスに移住。パリのアルジェリア人向けキャバレーで歌い、プロとして活動を。そしてアルジェリアに戻り、アルジェのカスバ内にあったキャバレーで歌い、女優として舞台劇にも出演、1950年代には国民的な歌手となりました。その後、アルジェリアの独立を支持し、独自に資金を集めていたかどで投獄の憂き目に。が、1962年のアルジェリア独立とともに自由を勝ち取り、1970年に亡くなるまで、音楽的にも興行的にも人間的にも独立独歩の道を歩んだ女性歌手として人気を集めたようです。
音楽的にはアラブ・アンダルース音楽〜シャアビに加えて、ベルベル系の音楽であるアスリやハウジの要素も聞き取れます。

CD1
1. MALHBIBI MALOU / 2. YA QALBI KHALLI EIHAL / 3. FRAG GHZALI / 4. QUOM
TARA / 5. YA SAMAE EL PAL / 6. MA DIERAE KALBI / 7. KESSET IBRAHIM / 8. AIT
MA NEDEMEM / 9. YA KHIM AZIM / 10. YA RABI SAHALIZORA (EXTRAIT) / 11. YA
BELAREDJ
CD2
1. YADRA NEBRA / 2. YADRA KAN IDJINI / 3. SAADI RITE EL BARAH / 4. MA
DJERAE KELBA / 5. ALLAH IBARAK / 6. EMDEBEL ACHFER / 7. SBAI / 8. TAL EL
OUACH ALIYA / 9. NABKI ALEL MEKTOUB / 10. KIF ELAMAL

以下、サプライヤーインフォより
アルジェの夜の女王！
舞台女優＆歌手として特に1950年代から60年代に掛けて大きな活躍をみせたのがこちらのファディラ・ジリア(1917-70）でした。アルジェリア北西部の都市トレムセンにて発展したハウジと呼ばれるスタイルを歌った歌手として知られた彼女は、アルジェリアのラジオで最初に歌った女性歌手でもありました。こねくり回すようなコブシ回しは一聴の価値あり！

（以下参考映像）
＞https://www.youtube.com/watch?v=eUZikGCNVkY
＞https://www.youtube.com/watch?v=9Hadr750t-w