エフティヒア・パパヤンノプル (1893-1972) アナトリアのスミルナ生まれ、1919年にギリシャへ渡り、アテネに住まい女流作詞家として活躍しました。主に、ヴァシリス・ツィツァーニス、アポストロス・カルダラス、マノス・ハジダキスらとともに、1950〜60年代にかけて、ライカ創生に残る多くの人気曲を生み出しました。ギリシャでも、エフティヒアの名は作曲家たちの陰に隠れ、あまり知られることはありませんでしたが、晩年のエフティヒアの友人であった作詞家、そしてジャーナリストだったレフテリス・パパドプロスが02年に出版した伝記により、広く彼女の仕事は知られるようになりました。本３CDは彼女が生きて活躍した20年間の代表曲を３６曲収めた３ＣＤです。多くのスター歌手達が、彼女の詞において、活躍したことがおのずと理解できる曲の並びでしょうか。あるいは、これは個人的な見解ですが、男たちの嘆き節を演出することに長けた女流作詞家であったようにも思います。

 

 

　　Ηχογραφήσεις 1951 – 1960

1-1 Stélios Kazantzídis, Marinélla– Τώρα Που Φεύγω Απ’ Τη Ζωή

1-2 Mary Linda, Manólis Hiótis– Ηλιοβασιλέματα

1-3 Mary Linda, Manólis Hiótis– Περασμένες Μου Αγάπες

1-4 Poly Panou, Grigóris Bithikótsis– Βρε Μοίρα Δεν Κουράστηκες

1-5 Stélios Kazantzídis– Απ’ Τα Ψηλά Στα Χαμηλά

1-6 Stélios Kazantzídis– Ποιος Θα Με Πληροφορήσει

1-7 Pános Gavalás– Θα Βρω Μουρμούρη Μπαγλαμά

1-8 Stélios Kazantzídis– Σαν Σήμερα Χωρίσαμε

1-9 Stélios Kazantzídis– Με Χειροπέδες Με Περνούν

1-10 Bámpis Kazantzóglou, Gióta Lýdia– Συρματοπλέγματα Βαριά

1-11 Stávros Tzouanákos– Μα Είναι Και Θεός

1-12 Stávros Tzouanákos– Του Χωρισμού Η Μαχαιριά

 

　　E. Papagiannopoúlou – Ap. Kaldáras, Ηχογραφήσεις 1963 – 1970

2-1 Michális Menidiátis, Ánny Liaropoúlou– Πετραδάκι, Πετραδάκι

2-2 Grigóris Bithikótsiς– Αφού Αμαρτήσανε Τα Δυο Σου Χείλη

2-3 Manólis Angelópoulos– Ρίξε Στο Γυαλί Φαρμάκι

2-4 Michális Menidiátis, Sofía Kollitíri– Λίγο, Λίγο Θα Με Συνηθίσεις

2-5 Michális Menidiátis– Τόσα Χρόνια Σαν Τυφλός

2-6 M. Angelópoulos, An. Vasileíou– Δεν Υπάρχει Για Μας Χωρισμός

2-7 Víky Moscholioú – Πήρα Απ’ Τη Νιότη Χρώματα

2-8 Stamátis Kókotas– Όνειρο Απατηλό

2-9 Stélios Kazantzídis– Αλλοτινές Μου Εποχές

2-10 Stélios Kazantzídis, Λίτσα Διαμάντη– Στο Τραπέζι Μου Τα Πίνω

2-11 Stélios Kazantzídis– Αν Είναι Η Αγάπη Έγκλημα

2-12 Giánnis Kalatzís– Η Φιλοσοφία Του Μπαγλαμά

 

　　Ηχογραφήσεις 1960 – 1973

3-1 Grigóris Bithikótsis– Τι Να Σου Κάνει Μια Καρδιά

3-2 Víky Moscholioú– Τι Έχει Και Κλαίει Το Παιδί

3-3 Giórgos Zampétas, Ría Koúrti– Αν Μας Σπάσουν Το Μπουζούκι

3-4 Mary Linda, Manólis Hiótis– Κάποιο Τραίνο Θα Περάσει

3-5 Stélios Kazantzídis, Marinélla– Άνθρωπε Δυστυχισμένε

3-6 Poly Panou– Το Παρελθόν Μου Τα Βαρύ

3-7 Grigóris Bithikótsis– Βρέχει Ο Ουρανός Και Βρέχομαι

3-8 Manólis Angelópoulos– Δεν Έχω Μπαλκόνι Να ‘ρθει Το Χελιδόνι

3-9 Antónis Repánis– Η Διπρόσωπη

3-10 Strátos Dionysíou– Ένας Αητός Γκρεμίστηκε

3-11 Strátos Dionysíou– Άλλα Σου Γράφει Η Μοίρα

3-12 Manólis Mitsiás– 　Πολιτεία

---