イラク系イスラエル人音楽家ドゥドゥ・タッサ（1977年生）は、同国を代表するロック・アーティストとして10代の頃より活躍して来ました。そして、2011年からは、1930〜40年代に掛けてイラクで人気を博したサレハ＆ダウド・アル・クウェイティ兄弟の音楽の再構築を目指したプロジェクト「ザ・クウェイティズ」を結成、その後レディオヘッドの全米ツアーの前座に抜擢されるなど世界的な注目を浴びるようになりました。そのザ・クウェイティズ連名のドゥドゥのイラク音楽へのオマージュ２作目となる2015年の作！なかなか入荷しないイスラエル盤です。

1 עַלַא שַוַ’אטִי דִגְ’לַה מוּר = على شواطي دجلة مرّ –
Ala Shawati Dijlah Mur
2 גַלְבַּכּ סַחַ’ר גַ’לְמוּד = گلبك صخر جلمود
Galbac Sakhar Jalmud
3 ד’וּבּ וּתְפַטַר = ذوب وتفطر
Dhub Utfatar
4 סַאיבּ יא גַלְבּי סַאיבּ = سايب يا گلبي سايب
Sayib Ya Galbi Sayib
5 אַחַ’ד’וּהוּ מִנּי וּרַאח = أخذوه منّي وراح
Akhaduhu Mini Urah
6 דוּלַאבּ רַאסְת = دولاب راست
Dulab Rast
7 גַלְבּי חַ’לַס = گلبي خلص
Galbi Khalas
8 יא אֻם אל-עַבַּאיַה = يا أم العبايه
Ya Um Al-Abayah
9 יא חַאפֵר אל-בּיר = يا حافر البئر
Ya Hafer Al B’ir

＞https://www.youtube.com/playlist?list=PLb4B7ZFFjFNaZXZj32EN6Z6DARbDAYosA