フランコ (6 July 1938 ) と同年、たった１日違いで生まれたドクトゥール・ニコ (7 July 1938)、この二人のギターを得ることでキューバン系ラテン音楽の影響を受けることで、ルンバ・コンゴレーズは進展していった訳ですが、その一方の雄、わが国のルンバ・ファンの間ではフランコの後塵を拝している？ようにも見えないことのないドクトゥール・ニコ（たった１日遅れなのに？）、この３LP で見直して欲しいものです。コレンゴレーズ・マニアはもちろん、アフリカ音楽ファンはもちろん、ギター音楽マニアにとっても、コレは今年年末を飾る最高のプレゼントかも！？
コンゴレーズ全盛期、もう一人の雄、歌手タブー・レイと組み、フランコのOK ジャズに対抗、現地人気を二分していたアフリカン・フェスタの分裂後、スキサ（”最終達成”の意）の一語を足して自らのグループとし活動した８年間約280曲の音源から、まさに厳選28曲を収録した本３LP、たまりませんね、スキサ！

以下、メーカーインフォ直訳〜
Planet Ilungaは、ニコ・カサンダ（通称ドクトゥール・ニコ）の子供たちとのコラボレーションにより、アフリカン・フィエスタ・スキサに捧げられたアンソロジーを3LPとデジタル・リリース（ボーナス曲付）でお届けします。このリリースは長年の準備の成果であり、ニコの長女リリアンヌ・カサンダとの緊密なパートナーシップのもと実現しました。彼の死後40年を迎える2025年こそ、このオリジナル・コレクションで彼の偉業を称えるにふさわしい時だと考えました。

アフリカン・フィエスタ・スキサの楽曲はほぼすべて、ニコのレーベル「スキサ」からリリースされました。スキサとはリンガラ語で「最終的な達成」を意味します。ニコ、実兄デショー、そしてシャンタル、サンガナ、アポトル、レッサ・ラッサン、ジョスキーといった伝説のボーカリストたちによって生み出されたスキサの音楽は、この力強いフレーズの真髄を、天才的なセンスと品格をもって体現しています。このレーベルは1966年から1975年まで運営され、約280曲をリリースしました。ンゴマは1967年から1971年にかけてこのグループの楽曲をリリースし、さらにスキサ・レーベルの楽曲も再発しました。スキサの楽曲の多くはコンゴ社会の集合的記憶の一部となり、世界中のデジタルプラットフォームや、コンゴの多くのラジオ局やテレビ局で、今もなお日々聴かれ、議論され、分析されています。

このアルバムには、アフリカン・フィエスタ・スキサの代表曲に加え、スキサ・カタログから未発表の楽曲を収録しています。さらに、楽曲解説、著名ミュージシャン、ジャーナリスト、ファン、そしてニコの取り巻きによるインタビュー、そして家族の個人アーカイブから未公開の写真を掲載した大型ブックレットが付属し、唯一無二の「ギターの神」の人生とキャリアを物語ります。

『A Discography of Docteur Nico』の著者であり、長年にわたり Planet Ilunga の協力者である Alastair Johnston が、私たちが収集した資料をすべて使用してスタイリッシュな小冊子と表紙をデザインしました。ニコの音楽を長年崇拝し、編纂し、そして鑑識眼を持つオーディファックス・ベンバは、付属のビジュアルブックレットに掲載されている楽曲解説の大部分を執筆し、ニコ・カサンダの肖像を次のように描いています。

「アフリカン・ジャズで技巧的な技巧を、音楽学者シルヴァン・ベンバが夢のギターと評したアフリカン・フィエスタで熟練したギター演奏を披露したニコ・カサンダは、60年代後半に大衆から『ギターの神』と讃えられました。彼のバンド、アフリカン・フィエスタ・スキサでは、ドクター・ニコは幅広い、類まれなサウンドを披露しています。ハワイアン・ギターの澄み切った、軽やかで、哀愁を帯びたサイケデリックな響きを探求する一方で、彼はピアノ・コンピングの技法を再現し続け、さらに、これまで欠けていた二つの弦を自身の弓に加えています。それは、サンサ（リケンベまたは親指ピアノ）のシミュレーションです。彼は、サンサの音を小さなブリキの輪のノイズメーカーまでも忠実に再現し、そしてルバ・バラフォンの音も再現しています。」

ニコ・カサンダの演奏は、正しい音、正しい場所、正しいタイミングという三連奏法を基盤としており、完璧な響きを纏った音符で彩られています。純粋な感情を込めたギターです。「アフリカン・フィエスタ・スキサ」では、彼の演奏は「ショパン」的な旋律へと転じ、崇高なアダージョの中で、より多くの音を送り出します。真のアーティストとは、すべてをシンプルにする者です。ドクター・ニコは現代の天才であり、そのスタイルはコンゴ音楽における最も重要なギター流派の最高の演奏家となっています。彼は、同世代の人々から史上最高のアフリカ・ソロ・ギタリストとして認められています。美への飽くなき探求の中で音を彫刻し、ニコ・カサンダはキャリアを通してギターを昇華させてきました。

A-1. Mobali Nakobala
A-2. Nalingi Yo Na Motema
A-3. Mokili Makambo
A-4. Ata Osali
B-1. 1er Boeing
B-2. Hommage A Lumumba Patrice
B-3. Bougie Ya Motema
B-4. Okosambuisa Ngai
B-5. Sule
B-6. Okosuka Wapi ?
C-1. Kamungaziko
C-2. Mokili Matata
C-3. Baoule
C-4. Beaute
D-3. Naboyi Koswana
D-4. July
E-1. Runeme Mama
E-2. A Morow
E-3. Apotre Del Si Boney
E-4. A La Savana
E-5. Alto Songo
E-6. Para Bailar
F-1. Meta Fua Mudia
F-2. Exhibition Show
F-3. Exhibition Dechaud
F-4. Bolala – Ayando
F-5. Excitation – Makwandungu – Ngombele
F-6. Kamulangu [Outro]