★国内版ライセンス譜面集 46p
以下、版元インフォより

アルゼンチンはパラナー川のほとりを拠点に、自然風景や心象をフォルクローレの様式に則った唄にし、敬愛するECMやキース・ジャレット、ビル・エヴァンスらから影響を受けた現代的なジャズ・ヴォイシングを施す。瑞々しいハーモニーを満載したその魅力的な音楽作品は、ここ日本でも大いに話題となりました。

在庫がなくなって早三年。本当に多くのお客様のご熱望にお応えする形で、（有) 大洋レコードはエディトリアル・シリリとカルロス・アギーレ譜面集「CANCIONES l」の日本国内でのライセンス出版契約を締結いたしました。本書は2013年にアルゼンチンにて出版されたものに、2020年12月著者カルロス・アギーレ自ら加筆修正を加えているほか、ホルヘ・ファンデルモーレによるプロローグ、著者による注意書きの日本語対訳を掲載して、ヴァージョン・アップ。出自の楽曲は「カルロス・アギーレ・グルーポ／クレーマ」（インパートメント社 RCIP-0144) から８曲。歌詞、歌詞対訳はこちらのCD商品（現在メーカー欠品中)をご参照ください。

「Canciones I」、カルロス・アギーレ・グルーポの1st 名盤「クレーマ」の歌曲を厳選してコンポーザー自らが執筆した譜面集が再発売されます。ギターTABは付いていませんので、音符の読めるビギナー以上の方向きとなりますが、ところによりコード表記もあり全編に渡り唄メロディと伴奏の構成音が記載されています。複合リズムをハチロクや3拍子、または2拍子の表記にして分かり易いかたちで掲載、ギターで、ピアノで、弾き語りを念頭に置いた楽譜集です。

アルゼンチンはパラナー川のほとりを拠点に、自然風景や心象をフォルクローレの様式に則った唄にし、敬愛するECMやキース・ジャレット、ビル・エヴァンスらから影響を受けた現代的なジャズ・ヴォイシングを施す。瑞々しいハーモニーを満載したその魅力的な音楽作品は、ここ日本でも大いに話題となりました。

在庫がなくなって早三年。本当に多くのお客様のご熱望にお応えする形で、（有) 大洋レコードはエディトリアル・シリリとカルロス・アギーレ譜面集「CANCIONES l」の日本国内でのライセンス出版契約を締結いたしました。本書は2013年にアルゼンチンにて出版されたものに、2020年12月著者カルロス・アギーレ自ら加筆修正を加えているほか、ホルヘ・ファンデルモーレによるプロローグ、著者による注意書きの日本語対訳を掲載して、ヴァージョン・アップ。出自の楽曲は「カルロス・アギーレ・グルーポ／クレーマ」（インパートメント社 RCIP-0144) から８曲。歌詞、歌詞対訳はこちらのCD商品（現在メーカー欠品中)をご参照ください。

「Canciones I」、カルロス・アギーレ・グルーポの1st 名盤「クレーマ」の歌曲を厳選してコンポーザー自らが執筆した譜面集が再発売されます。ギターTABは付いていませんので、音符の読めるビギナー以上の方向きとなりますが、ところによりコード表記もあり全編に渡り唄メロディと伴奏の構成音が記載されています。複合リズムをハチロクや3拍子、または2拍子の表記にして分かり易いかたちで掲載、ギターで、ピアノで、弾き語りを念頭に置いた楽譜集です。

*”プロローグ-ホルヘ・ファンデルモーレ”,”著者からの注意書き – カルロス・アギーレ”
*翻訳:PaPiTa MuSiCa 谷本雅世・西村秀人

収録曲 :
*los tres deseos de siempre 「クレーマ」m-1
*zamba de mancha y papel 「クレーマ」m-2
*beatriz duarte 「クレーマ」m-3
*pasarero「クレーマ」m-7
*coplas de cielo y rio 「クレーマ」m-8
*la tarka 「クレーマ」m-10
*memoria de pueblo 「クレーマ」m-11
*huella mora 「クレーマ」m-13

ちょうどこの譜面集初版が発売された時のリリース記念ショーの模様の映像を見つけました。キケ・シネシ、フアン・キンテーロの姿も見えますね。その他弾き語っている楽曲映像を添付します。