★V.A. / スエナ・カンドンベ

※日本語解説付（斎藤 充正）
アルゼンチンとブラジルという南米の二大音楽大国に挟まれた小国ウルグアイ。その音楽的アイデンティティ＝カンドンベを多角的に紹介する名コンピレーション。
●南米の小国ウルグアイには、18世紀後半から主に家庭内労働の目的で、アフリカ各地から黒人が奴隷として連れてこられました。その黒人達のコミュニティで行われていた宗教的儀式であったカンドンベ（Candombe）。その儀式で行われていた大中小のコンガ型タンボール（太鼓）のアンサンブルが、儀式消滅後にも残りカーニヴァルに参加、白人層にも浸透していき、ウルグアイ固有の国民的音楽になっていきました。
●本アルバムは、そんなカンドンベのもともとのカーニヴァルでのアンサンブルから、様々な音楽に取り入れられ発展していくカンドンベまでを、２枚のCDで多角的に紹介する画期的なコンピレーションです。これ１枚で、カンドンベの全容を見渡せる決定的な１枚です。
●収録されているのは、カーニヴァル・チームによる太鼓アンサンブルのオリジナルなカンドンベから、タンゴの前身ミロンガに取り入れたミロンガ・カンドンベの曲、ウルグアイの都市型フォルクローレにカンドンベを取り入れ人気を掴んだヌエバ・カンシオーンの歌手たちの録音。また一番多く収録されているのが、英米のロックやフォーク、ブラジルのボサノヴァやMPBなどの影響を受けた都市のシンガー・ソングライターたちによって解釈されたカンドンベの数々。彼らは、ロック、ブルース、フォーク、ジャズ、フュージョン、ファンク、他の中南米の音楽などとカンドンベを結びつけ、この音楽の可能性を大きく広げました。
●編成の大小も様々、歌のあるものも無いものも、太鼓のアンサンブルが入っているのもいないのも、カンドンベがウルグアイの様々なタイプの音楽に深く浸透しているのを実感出来る、全40曲。単独での入手が困難な貴重な録音ばかりです。
●斎藤 充正氏による、詳しい解説付き。（メーカーインフォより）

曲目表：
Disc1
1. Te Quiero　Ruben Rada　君が好き（ルベン・ラダ）
2. Veré de Verte　Lágrima Ríos　あなたに会えばわかる（ラグリマ・リオス）
3. Candombe (Toque de Calle) 1　Comparsa Yambo Kenia　カンドンベ（通りの音）1（ジャンボ・ケニア）
4. Una Canción a Montevideo　Mauricio Ubal　モンテビデオへの歌（マウリシオ・ウバル）
5. Bienvenida　Jorge Drexler　ビエンベニーダ（ホルヘ・ドレクスレル）
6 Negra María　Cuarteto Ricacosa　ネグラ・マリア（クアルテート・リカコーサ）
7. Comparsa Silenciosa　Larbanois & Carrero, Eduardo Larbanois, Mario Carrero　寡黙な仮装行列（ラルバノイス＆カレーロ）
8. Uruguay　Rossana Taddei　ウルグアイ（ロサーナ・タデイ）
9. Milongón del Guruyú　Roberto Darvin　グルジューのミロンゴン（ロベルト・ダルビン）
10. Casi un Milongón　Jorge Schellemberg　ほとんどミロンゴン（ホルヘ・シェレンベルグ）
11. Adiós Mi Barrio　Pepe Guerra　さらばわが町（ペペ・ゲーラ）
12. Para Bailar Contigo　La Sonora del Sur　君と踊るために（ラ・ソノーラ・デル・スール）
13. La Comparsa　Urbano Moraes　ラ・コンパルサ（ウルバーノ・モラエス）
14. El Gran Misterio　Mariana Ingold　大きな神秘（マリアーナ・インゴルド）
15. Romance de las Llamadas　El Cuarteto　呼び出しのロマンス（エル・クアルテート）
16. Llegó el Tambor　Raices, Beto Satragni　太鼓がやってきた（ライセス、ベト・サトラグニ）
17. Místico　Lady Jones　ミスティコ（レディ・ジョーンズ）
18. Candombe de los Deseos　Cantacuentos, Martín Buscaglia, Nancy Guguich　ねがいごとのカンドンベ（カンタクエントス）
19. Los Perros Saben Siempre Dónde Está Lo Bueno　Alberto Wolf & Los Terapeutas　犬たちは良いものの在り処をいつも知っている（アルベルト・ウォルフ＆ロス・テラペウタス）
20. Candombe (Toque de Calle) 2　Comparsa La Figari　カンドンベ（通りの音）2（ラ・フィガーリ）

Disc2
1. Candombe (Toque de Calle) 3　Comparsa Yambo Kenia　カンドンベ（通りの音）3（ジャンボ・ケニア）
2. Bajó del Árbol un Tambor　Lágrima Ríos　木から降りたよ太鼓が（ラグリマ・リオス）
3. Pescando Sal　Jorge Schellemberg　塩を釣りながら（ホルヘ・シェレンベルグ）
4. Al Son de los Tambores　Osvaldo Fattoruso, Mariana Ingold　太鼓の音に合わせて（オスバルド・ファトルーソ、マリアーナ・インゴルド）
5. Crece y Arrebata　La Calenda Beat　成長して魅了する（ラ・カレンダ・ビート）
6. Dame un Besho　Ruben Rada　チューしておくれ（ルベン・ラダ）
7. Canyengue de Esquina　Debutaca, Fernando Ulivi, Edú Lombardo, Andrés Wels　街角の荒っぽさ（デブタカ）
8. La Verdá Que Sí　Mauricio Ubal　もちろんホントさ（マウリシオ・ウバル）
9. Nombre de Bienes　Trío Mora / Etchenique / Ibarburu, Gustavo Etchenique, Nicolás Mora, Andrés Ibarburu　財産の名前（トリオ・モラ＝エチェニーケ＝イバルブル）
10. La Reina del Milongón　Esther Fernandez　ミロンゴンの女王（エステル・フェルナンデス）
11. Ta Llorando　Pepe Guerra　泣いてるよ（ペペ・ゲーラ）
12. Dominguera　Larbanois & Carrero　ドミンゲーラ（ラルバノイス＆カレーロ）
13. Banderas y Estandartes　Roberto Darvin　国旗と軍旗（ロベルト・ダルビン）
14. Espero Que Te Vayas Lejos　Alberto Wolf & Los Terapuetas　君が遠くへ行ってしまえばいいのに（アルベルト・ウォルフ＆ロス・テラペウタス）
15. Amiga Danzarina　Popo Romano　友だちの踊り子（ポポ・ロマーノ）
16. El Corso　Jorge Lazaroff　エル・コルソ（ホルヘ・ラサロフ）
17. La Mueca　Jorge Galemire　しかめっ面（ホルヘ・ガレミーレ）
18. La Rambla de Montevideo　Daniel Drexler　モンテビデオの埠頭（ダニエル・ドレクスレル）
19. Candombe (Toque de Calle) 4　Comprsa La Figari　カンドンベ（通りの音）4（ラ・フィガーリ）
20. Ayer Te Ví　Ruben Rada　昨日君を見た（ルベン・ラダ）