〜Sur Des Poemes De Ben M’Sayeb

マルセイユのソフィアンに買い付けてもらいました。感謝！
“ハウジ” (アラビア語: الحوزي al ḥawzī // or Haouzi, Houzi）または、”ハウズィー” は、アルジェリアで人気の都市型音楽ジャンルです。この楽曲傾向は、トレムセン楽派によるるヌーバ（＝アラブ・アンダルース音楽）のレパートリーであるガルナティに由来しています。ハウズィーという言葉は、アラビア語の「周辺」や「周囲」を意味するハウズに由来しています。詩的で、音楽的規範であるヌーバとの血縁関係にある楽曲群のことを呼ぶそうですが、ま、そ～言われてもなあ…その辺、なかなか、よくは、わかりませんね…。でも、ヌーバを叩き台にしても、いっそう庶民寄り、POP化＆現代化を推進したエル・アンカや、その後のエル・ハラシのシャアビと聴き比べてみれば、より典雅な歌い口を聞かせる８曲だと思います。

1 EL ARHI BEN-SALI / YAL OUECHAM DKHIL ALIK
2 MOHAMED EL KOURD / FAD ELOUACH ALIYA
3 HADI MAHFOUD / MAL HBIBI MALOU
4 SAMY EL MAGHIRIBI / MENSAB MAA ELMLIH
5 DAHMANE BEN ACHOUR / FEL MNAM YA LESYADI
6 CHEIKHA TITINE / MEN HUA TUHI OIRAHTI
7 CHEIKHA TITINE / YA QAMAT GHOSN ELYAS
8 SAMY EL MAGHIRIBI / DKHL NHASEBEK YA OULD ETTIR