ところで、余計なことかもしれませんが、タイのラム・シン歌手
YINGLEE SRIJOOMPHOL
は、　 インリー・シーチュムポン と読むと思います。
理由は、インターネットのサイトにおけるタイ語のローマ字表記には
英語の影響が強いようでして、
そうすると中村とうようさんがかつて指摘されていたように、
英語 において は
　EE →　イー　　　OO →　　ウー　と読むこと、
スゥリ　SRI という子音クラスターはタイ語には存在しないこと、
L の末子音は　N　であることからそうなります。

なお、英語では EE イー　、OO ウー にしかなりませんが、
これは口角を横に強く引いて発音する　イ、
唇を前にすぼめて発音する ウ を表現するための手段が、
英語ではこれしかないためです。
従って音の長短はやはりタイ語の綴りに基づいて判定する必要があります。　
（ただし、タイ語の　イ　は　I と表記するようです。）
ちなみにこの音は英語ほどではないにしろ、
比較的曖昧な日本語の　イ、　ウ　とも厳密には異なるものです。
また、口を大きく開けて発音するエ　、　オ　のように読む音に関しては
イ、ウ　と異なり、短音・長音別の文字が無く
基本的に長音を表す文字を単語ごとに短音、長音に読み分けるため
（そこには声調に関連した大体の傾向はあるのですが）、判断が難しくなります。
その他、音の長短に関してはオプションが複数考えられる場合もあり、
厳密にはタイ人に確認するのがベストとは言えるでしょう。