今週号のテレラマ「fff」。これは驚き。フランスで 70 年代から東欧ツィガーヌ音楽紹介のパイオニア的なバンドだったブラッチ(BRATSCH)のリーダー(ヴァイオリン/ヴォーカル)のブルーノ・ジラールと、パリ郊外モントルイユのノイジー・ロッククアルテット、ジラフが、レユニオン島の呪われた詩人アラン・ペテルスの作品を。クレオール語からフランス語に翻訳(ジラフのリーダー/ギタリストのステファヌ・ワローが仏語化。ワローというぐらいだからワロー一族のひとりなんだろう)、これをブルーノ・ジラールのトルバドール声で(朗読と歌)で。バッキングはブラッチやクレズマーを歌っていたジラールからはとても考えられないポスト・ロック系。レユニオン島の孤高の狂詩人への新旧世代からの火花散る合同オマージュ。パワフル、エレクトリック、ポエティック。（サプライヤーインフォより）

1.PANIER SU LA TETE NI CHANTE / 2. COMPLAINTE DE SATAN (2e FIGURE) / 3. WAYO MANMAN / 4. PET EN GOBE LA HO LA / 5. ROMANCE POUR UN ZEZERE / 6. MON CH’VAL I BOITE / 7. IL Y A TROP D’EMBROUILLES / 8. CALOUBADIA / 9 REST’ LA MALOYA

この記事を読んだ人は、こちらの記事も読んでいます。