20世紀最大の女性歌手ウンム・カルスーム(1989-1975)。アルジェリアン・シャアビの複刻でお馴染みのフランスMLP社制作の二枚組ベスト盤が届きました。1930～40年代のSP盤時代の曲ばかり24曲収録。全盛期の一曲40～60分に及ぶ濃厚すぎるほどのアラブ古典歌謡とは異なり、ちょうど日本の小唄のようなかろやかな味わいが楽しめ、彼女の入門編としては最適です。しかも英仏語の詳細な解説が付いています。（disc2 一曲目終了後に一秒ほどbeepというノイズが乗りますが、楽曲には影響はありません。なにとぞご了承下さいませ。）

CD 1
1.GHANI LI COUAIA
2. AINI YA AINI
3 LEY TELEW INY
4. BEREDDAK YA KHALEQI
5.GHANA RABI
6. EL WARD GAMIL
7. MIN ELLI A’AL
8. FI NOUR MOUHAYAK AL HANA
9.KHASSAMATNI
10. NASRA AWI YA WE FARHA HANIYA
11. EL CHEKE YEHYI EL GHARAM
12.IFRAH YA ALBI
13. YALLI GAFAK ELMANAM

CD 2
1.MAHTAR YA NASS
2. YA FAYETNI
3. YA QALBI KAN MALEK
4. KOLI MAYEZDAAD
5.TECHOUF OUMRI
6. ARAKA ASSYA AD DAM’I
7. ALA AINI EL HAGR
8. AL AZOUL FAYEL WE RAYEL
9. YA HANAH ELLI
10. ALA BALAD EL MAHBOUH
11. JANAT NA ‘IMI FI HAWATI