マグレブのジュデオ・アラブ（アラブ系ユダヤ人）歌手と言えば、リリ・ボニーシュが有名ですが、これまで現地とフランス、イスラエル以外ではあまり知られていなかった三人の歌手達の復刻編集盤が届きました。ウンム・クルスームそっくりの彼女はオランの王女を名乗るレネット。リリ・ボニーシュやモーリス・メディオニらと同時代＝1930年代から活躍する盲目の女性歌手兼ウード奏者です。コスモポリタンな港町オランを舞台に、アラビックでフレンチでジューイッシュな歌をウードとともに朗々と歌いあげています。少々嗄れた声も味がありますね。

1 Fenit Ouachma Essabern 5:06
2 Aachki Fezine Ensaha 6:08
3 Menzinou N’Har El Youm 6:10
4 Aadrouni Ya Sadate 6:10
5 Nar Ouelfi 7:34
6 Enhabbek Enhabbek/Selli Homomec 7:14